希伯來書 10:24
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
讓我們彼此看顧,好激勵愛心和美好的工作。

中文标准译本 (CSB Simplified)
让我们彼此看顾,好激励爱心和美好的工作。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又要彼此相顧,激發愛心,勉勵行善。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又要彼此相顾,激发爱心,勉励行善。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們又應該彼此關心,激發愛心,勉勵行善。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们又应该彼此关心,激发爱心,勉励行善。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 要 彼 此 相 顧 , 激 發 愛 心 , 勉 勵 行 善 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 要 彼 此 相 顾 , 激 发 爱 心 , 勉 励 行 善 。

Hebrews 10:24 King James Bible
And let us consider one another to provoke unto love and to good works:

Hebrews 10:24 English Revised Version
and let us consider one another to provoke unto love and good works;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

consider.

希伯來書 13:3
你們要記念被捆綁的人,好像與他們同受捆綁;也要記念遭苦害的人,想到自己也在肉身之內。

詩篇 41:1
大衛的詩,交於伶長。

箴言 29:7
義人知道查明窮人的案,惡人沒有聰明就不得而知。

使徒行傳 11:29
於是門徒定意照各人的力量捐錢,送去供給住在猶太的弟兄。

羅馬書 12:15
與喜樂的人要同樂,與哀哭的人要同哭。

羅馬書 15:1,2
我們堅固的人,應該擔代不堅固人的軟弱,不求自己的喜悅。…

哥林多前書 8:12,13
你們這樣得罪弟兄們,傷了他們軟弱的良心,就是得罪基督。…

哥林多前書 9:22
向軟弱的人,我就做軟弱的人,為要得軟弱的人。向什麼樣的人,我就做什麼樣的人,無論如何總要救些人。

哥林多前書 10:33
就好像我,凡事都叫眾人喜歡,不求自己的益處,只求眾人的益處,叫他們得救。

加拉太書 6:1
弟兄們,若有人偶然被過犯所勝,你們屬靈的人就當用溫柔的心把他挽回過來;又當自己小心,恐怕也被引誘。

歌羅西書 3:16
當用各樣的智慧,把基督的道理豐豐富富地存在心裡,用詩章、頌詞、靈歌彼此教導,互相勸誡,心被恩感歌頌神。

帖撒羅尼迦前書 5:11
所以,你們該彼此勸慰,互相建立,正如你們素常所行的。

帖撒羅尼迦後書 3:9
這並不是因我們沒有權柄,乃是要給你們做榜樣,叫你們效法我們。

to provoke.

羅馬書 11:4
神的回話是怎麼說的呢?他說:「我為自己留下七千人,是未曾向巴力屈膝的。」

哥林多後書 8:8
我說這話,不是吩咐你們,乃是藉著別人的熱心試驗你們愛心的實在。

哥林多後書 9:2
因為我知道你們樂意的心,常對馬其頓人誇獎你們,說亞該亞人預備好了,已經有一年了,並且你們的熱心激動了許多人。

love.

希伯來書 6:10,11
因為神並非不公義,竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心,就是:先前伺候聖徒,如今還是伺候。…

希伯來書 13:1
你們務要常存弟兄相愛的心。

加拉太書 5:6,13,22
原來在基督耶穌裡,受割禮不受割禮全無功效,唯獨使人生發仁愛的信心才有功效。…

腓立比書 1:9-11
我所禱告的,就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多,…

帖撒羅尼迦前書 1:3
在神我們的父面前不住地記念你們因信心所做的工夫,因愛心所受的勞苦,因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。

帖撒羅尼迦前書 3:12,13
又願主叫你們彼此相愛的心並愛眾人的心,都能增長、充足,如同我們愛你們一樣,…

提摩太前書 6:18
又要囑咐他們行善,在好事上富足,甘心施捨,樂意供給人,

提多書 2:4
好指教少年婦人愛丈夫,愛兒女,

提多書 3:8
這話是可信的。我也願你把這些事切切實實地講明,使那些已信神的人留心做正經事業。這都是美事,並且於人有益。

約翰一書 3:18
小子們哪,我們相愛,不要只在言語和舌頭上,總要在行為和誠實上。

鏈接 (Links)
希伯來書 10:24 雙語聖經 (Interlinear)希伯來書 10:24 多種語言 (Multilingual)Hebreos 10:24 西班牙人 (Spanish)Hébreux 10:24 法國人 (French)Hebraeer 10:24 德語 (German)希伯來書 10:24 中國語文 (Chinese)Hebrews 10:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
當存誠心和充足的信心來到神面前
23也要堅守我們所承認的指望,不致搖動,因為那應許我們的是信實的。 24又要彼此相顧,激發愛心,勉勵行善。 25你們不可停止聚會,好像那些停止慣了的人,倒要彼此勸勉;既知道那日子臨近,就更當如此。…
交叉引用 (Cross Ref)
提多書 3:8
這話是可信的。我也願你把這些事切切實實地講明,使那些已信神的人留心做正經事業。這都是美事,並且於人有益。

希伯來書 3:13
總要趁著還有今日,天天彼此相勸,免得你們中間有人被罪迷惑,心裡就剛硬了。

希伯來書 13:1
你們務要常存弟兄相愛的心。

希伯來書 10:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)