平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 讓我們毫不動搖地持守所告白的盼望，因為向我們應許的那一位是信實的； 中文标准译本 (CSB Simplified) 让我们毫不动摇地持守所告白的盼望，因为向我们应许的那一位是信实的； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 也要堅守我們所承認的指望，不致搖動，因為那應許我們的是信實的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 也要坚守我们所承认的指望，不致摇动，因为那应许我们的是信实的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 又應該堅持我們所宣認的盼望，毫不動搖，因為那應許我們的是信實的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 又应该坚持我们所宣认的盼望，毫不动摇，因为那应许我们的是信实的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 也 要 堅 守 我 們 所 承 認 的 指 望 ， 不 至 搖 動 ， 因 為 那 應 許 我 們 的 是 信 實 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 也 要 坚 守 我 们 所 承 认 的 指 望 ， 不 至 摇 动 ， 因 为 那 应 许 我 们 的 是 信 实 的 。 Hebrews 10:23 King James Bible Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;) Hebrews 10:23 English Revised Version let us hold fast the confession of our hope that it waver not; for he is faithful that promised: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) hold. 希伯來書 3:6,14 希伯來書 4:14 啟示錄 3:11 wavering. 雅各書 1:6 for. 希伯來書 6:18 希伯來書 11:11 哥林多前書 1:9 哥林多前書 10:13 帖撒羅尼迦前書 5:24 帖撒羅尼迦後書 3:3 提多書 1:2 鏈接 (Links) 希伯來書 10:23 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 10:23 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 10:23 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 10:23 法國人 (French) • Hebraeer 10:23 德語 (German) • 希伯來書 10:23 中國語文 (Chinese) • Hebrews 10:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 當存誠心和充足的信心來到神面前 …22並我們心中天良的虧欠已經灑去，身體用清水洗淨了，就當存著誠心和充足的信心來到神面前。 23也要堅守我們所承認的指望，不致搖動，因為那應許我們的是信實的。 24又要彼此相顧，激發愛心，勉勵行善。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 26:1 大衛的詩。 耶利米哀歌 3:23 每早晨這都是新的，你的誠實極其廣大。 哥林多前書 1:9 神是信實的，你們原是被他所召，好與他兒子我們的主耶穌基督一同得份。 哥林多前書 10:13 你們所遇見的試探，無非是人所能受的。神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的，在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。 哥林多後書 9:13 他們從這供給的事上得了憑據，知道你們承認基督、順服他的福音，多多地捐錢給他們和眾人，便將榮耀歸於神。 希伯來書 3:1 同蒙天召的聖潔弟兄啊，你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌。 希伯來書 3:6 但基督為兒子，治理神的家。我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了。 希伯來書 11:11 因著信，連撒拉自己，雖然過了生育的歲數，還能懷孕，因她以為那應許她的是可信的。 |
    |