平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上得知,耶和華比萬神都大。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我现今在埃及人向这百姓发狂傲的事上得知,耶和华比万神都大。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 現在我知道耶和華為至大,超乎萬神之上,因為這在埃及人以狂傲的態度對以色列人的事上已經證明了。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 现在我知道耶和华为至大,超乎万神之上,因为这在埃及人以狂傲的态度对以色列人的事上已经证明了。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 現 今 在 埃 及 人 向 這 百 姓 發 狂 傲 的 事 上 得 知 , 耶 和 華 比 萬 神 都 大 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 现 今 在 埃 及 人 向 这 百 姓 发 狂 傲 的 事 上 得 知 , 耶 和 华 比 万 神 都 大 。 Exodus 18:11 King James Bible Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them. Exodus 18:11 English Revised Version Now I know that the LORD is greater than all gods: yea, in the thing wherein they dealt proudly against them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) now I 出埃及記 9:16 列王紀上 17:24 列王紀下 5:15 the Lord 出埃及記 15:11 歷代志上 16:25 歷代志下 2:5 詩篇 95:3 詩篇 97:9 詩篇 135:5 in the thing 出埃及記 1:10,16,22 出埃及記 5:2,7 出埃及記 14:8,18 proudly 出埃及記 9:17 出埃及記 10:3 撒母耳記上 2:3 尼希米記 9:10,16,29 約伯記 40:11,12 詩篇 31:23 詩篇 119:21 但以理書 4:37 路加福音 1:51 雅各書 4:6 彼得前書 5:5 鏈接 (Links) 出埃及記 18:11 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 18:11 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 18:11 西班牙人 (Spanish) • Exode 18:11 法國人 (French) • 2 Mose 18:11 德語 (German) • 出埃及記 18:11 中國語文 (Chinese) • Exodus 18:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 戰敗亞瑪力人 …10葉忒羅說:「耶和華是應當稱頌的!他救了你們脫離埃及人和法老的手,將這百姓從埃及人的手下救出來。 11我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上得知,耶和華比萬神都大。」 12摩西的岳父葉忒羅把燔祭和平安祭獻給神。亞倫和以色列的眾長老都來了,與摩西的岳父在神面前吃飯。 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 1:51 他用膀臂施展大能,那狂傲的人正心裡妄想就被他趕散了。 出埃及記 12:12 因為那夜我要巡行埃及地,把埃及地一切頭生的,無論是人是牲畜,都擊殺了,又要敗壞埃及一切的神。我是耶和華。 出埃及記 15:11 耶和華啊,眾神之中誰能像你?誰能像你至聖至榮,可頌可畏,施行奇事? 歷代志下 2:5 我所要建造的殿宇甚大,因為我們的神至大,超乎諸神。 詩篇 95:3 因耶和華為大神,為大王,超乎萬神之上。 詩篇 97:9 因為你耶和華至高,超乎全地;你被尊崇,遠超萬神之上。 詩篇 135:5 原來我知道耶和華為大,也知道我們的主超乎萬神之上。 但以理書 4:37 現在我尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王,因為他所做的全都誠實,他所行的也都公平,那行動驕傲的,他能降為卑。 |