平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 任何壞話都不可出口，而是按著需要說造就人的好話，使聽的人得到益處。 中文标准译本 (CSB Simplified) 任何坏话都不可出口，而是按着需要说造就人的好话，使听的人得到益处。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 汙穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 污秽的言语一句不可出口，只要随事说造就人的好话，叫听见的人得益处。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 一句壞話也不可出口，卻要適當地說造就人的好話，使聽見的人得益處。 圣经新译本 (CNV Simplified) 一句坏话也不可出口，却要适当地说造就人的好话，使听见的人得益处。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 污 穢 的 言 語 一 句 不 可 出 口 ， 只 要 隨 事 說 造 就 人 的 好 話 ， 叫 聽 見 的 人 得 益 處 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 污 秽 的 言 语 一 句 不 可 出 口 ， 只 要 随 事 说 造 就 人 的 好 话 ， 叫 听 见 的 人 得 益 处 。 Ephesians 4:29 King James Bible Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers. Ephesians 4:29 English Revised Version Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for edifying as the need may be, that it may give grace to them that hear. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) no. 以弗所書 5:3,4 詩篇 5:9 詩篇 52:2 詩篇 73:7-9 馬太福音 12:34-37 羅馬書 3:13,14 哥林多前書 15:32,33 歌羅西書 3:8,9 歌羅西書 4:6 雅各書 3:2-8 彼得後書 2:18 猶大書 1:13-16 啟示錄 13:5,6 that which. 申命記 6:6-9 詩篇 37:30,31 詩篇 45:2 詩篇 71:17,18,24 詩篇 78:4,5 箴言 10:31,32 箴言 12:13 箴言 15:2-4,7,23 箴言 16:21 箴言 25:11,12 以賽亞書 50:4 瑪拉基書 3:16-18 路加福音 4:22 哥林多前書 14:19 歌羅西書 3:16,17 歌羅西書 4:6 帖撒羅尼迦前書 5:11 to the use of edifying. 以弗所書 4:12,16 minister. 馬太福音 5:16 彼得前書 2:12 彼得前書 3:1 鏈接 (Links) 以弗所書 4:29 雙語聖經 (Interlinear) • 以弗所書 4:29 多種語言 (Multilingual) • Efesios 4:29 西班牙人 (Spanish) • Éphésiens 4:29 法國人 (French) • Epheser 4:29 德語 (German) • 以弗所書 4:29 中國語文 (Chinese) • Ephesians 4:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 不要叫聖靈擔憂 …28從前偷竊的，不要再偷，總要勞力，親手做正經事，就可有餘，分給那缺少的人。 29汙穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。 30不要叫神的聖靈擔憂，你們原是受了他的印記，等候得贖的日子來到。… 交叉引用 (Cross Ref) 傳道書 10:12 智慧人的口說出恩言，愚昧人的嘴吞滅自己。 馬太福音 12:34 毒蛇的種類！你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裡所充滿的，口裡就說出來。 羅馬書 14:19 所以，我們務要追求和睦的事與彼此建立德行的事。 羅馬書 15:2 我們各人務要叫鄰舍喜悅，使他得益處，建立德行。 以弗所書 5:4 淫詞、妄語和戲笑的話都不相宜，總要說感謝的話。 歌羅西書 3:8 但現在你們要棄絕這一切的事，以及惱恨、憤怒、惡毒、毀謗並口中汙穢的言語。 歌羅西書 4:6 你們的言語要常常帶著和氣，好像用鹽調和，就可知道該怎樣回答各人。 帖撒羅尼迦前書 5:11 所以，你們該彼此勸慰，互相建立，正如你們素常所行的。 |
    |