◄ 箴言 10:31 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
義人的口滋生智慧，乖謬的舌必被割斷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
义人的口滋生智慧，乖谬的舌必被割断。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
義人的口結出智慧的果子，乖謬的舌頭必被割除。

圣经新译本 (CNV Simplified)
义人的口结出智慧的果子，乖谬的舌头必被割除。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
義 人 的 口 滋 生 智 慧 ； 乖 謬 的 舌 必 被 割 斷 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
义 人 的 口 滋 生 智 慧 ； 乖 谬 的 舌 必 被 割 断 。

Proverbs 10:31 King James Bible
The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.

Proverbs 10:31 English Revised Version
The mouth of the righteous bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut off.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

mouth

箴言 10:11,13,20,21
義人的口是生命的泉源，強暴蒙蔽惡人的口。…

詩篇 37:30
義人的口談論智慧，他的舌頭講說公平。

the froward

詩篇 31:18
那撒謊的人逞驕傲輕慢，出狂妄的話攻擊義人，願他的嘴啞而無言！

詩篇 63:11
但是王必因神歡喜，凡指著他發誓的，必要誇口，因為說謊之人的口必被塞住。

詩篇 120:3,4
詭詐的舌頭啊，要給你什麼呢？要拿什麼加給你呢？…

鏈接 (Links)
箴言 10:31 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 10:31 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 10:31 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 10:31 法國人 (French) • Sprueche 10:31 德語 (German) • 箴言 10:31 中國語文 (Chinese) • Proverbs 10:31 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
…30義人永不挪移，惡人不得住在地上。 31義人的口滋生智慧，乖謬的舌必被割斷。 32義人的嘴能令人喜悅，惡人的口說乖謬的話。
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 37:30
義人的口談論智慧，他的舌頭講說公平。

箴言 10:13
明哲人嘴裡有智慧，無知人背上受刑杖。

箴言 17:20
心存邪僻的尋不著好處，舌弄是非的陷在禍患中。

箴言 31:26
她開口就發智慧，她舌上有仁慈的法則。

箴言 10:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)