中文標準譯本 (CSB Traditional)
但是在教會裡，為了要教導別人，我寧願用我的理性說五句話，也不願用殊言說萬句話。

中文标准译本 (CSB Simplified)
但是在教会里，为了要教导别人，我宁愿用我的理性说五句话，也不愿用殊言说万句话。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但在教會中，寧可用悟性說五句教導人的話，強如說萬句方言。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但在教会中，宁可用悟性说五句教导人的话，强如说万句方言。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但在教會中，我寧願用理智說五句話去教導人，勝過用方言說萬句話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但在教会中，我宁愿用理智说五句话去教导人，胜过用方言说万句话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 在 教 會 中 ， 寧 可 用 悟 性 說 五 句 教 導 人 的 話 ， 強 如 說 萬 句 方 言 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 在 教 会 中 ， 宁 可 用 悟 性 说 五 句 教 导 人 的 话 ， 强 如 说 万 句 方 言 。

1 Corinthians 14:19 King James Bible
Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.

1 Corinthians 14:19 English Revised Version
howbeit in the church I had rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in a tongue.