平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 遇亨通的日子你當喜樂，遭患難的日子你當思想，因為神使這兩樣並列，為的是叫人查不出身後有什麼事。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 遇亨通的日子你当喜乐，遭患难的日子你当思想，因为神使这两样并列，为的是叫人查不出身后有什么事。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在亨通的日子，應當享福；遭遇患難的時候，就當省察。 神使這兩樣並存，為了叫人查不出未來的事。 圣经新译本 (CNV Simplified) 在亨通的日子，应当享福；遭遇患难的时候，就当省察。 神使这两样并存，为了叫人查不出未来的事。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 遇 亨 通 的 日 子 你 當 喜 樂 ； 遭 患 難 的 日 子 你 當 思 想 ； 因 為 神 使 這 兩 樣 並 列 ， 為 的 是 叫 人 查 不 出 身 後 有 甚 麼 事 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 遇 亨 通 的 日 子 你 当 喜 乐 ； 遭 患 难 的 日 子 你 当 思 想 ； 因 为 神 使 这 两 样 并 列 ， 为 的 是 叫 人 查 不 出 身 後 有 甚 麽 事 。 Ecclesiastes 7:14 King James Bible In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him. Ecclesiastes 7:14 English Revised Version In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider: God hath even made the one side by side with the other, to the end that man should not find out any thing that shall be after him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the day 傳道書 3:4 申命記 28:47 詩篇 30:11,12 詩篇 40:3 馬太福音 9:13 約翰福音 16:22,23 雅各書 5:13 but 申命記 8:3 列王紀上 8:47 列王紀上 17:17,18 歷代志下 33:12,13 約伯記 10:1,2 詩篇 94:12,13 詩篇 119:71 以賽亞書 22:12-14 以賽亞書 26:11 以賽亞書 42:25 耶利米書 23:20 彌迦書 6:9 哈該書 1:5-7 路加福音 15:17,18 使徒行傳 14:22 set 傳道書 12:8,13 何西阿書 2:6,7 鏈接 (Links) 傳道書 7:14 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 7:14 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 7:14 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 7:14 法國人 (French) • Prediger 7:14 德語 (German) • 傳道書 7:14 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 7:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 8:5 你當心裡思想，耶和華你神管教你，好像人管教兒子一樣。 申命記 26:11 你和利未人，並在你們中間寄居的，要因耶和華你神所賜你和你家的一切福分歡樂。 約伯記 2:10 約伯卻對她說：「你說話像愚頑的婦人一樣。哎！難道我們從神手裡得福，不也受禍嗎？」在這一切的事上，約伯並不以口犯罪。 傳道書 3:22 故此，我見人莫強如在他經營的事上喜樂，因為這是他的份。他身後的事，誰能使他回來得見呢？ 傳道書 8:7 他不知道將來的事，因為將來如何，誰能告訴他呢？ 傳道書 9:7 你只管去歡歡喜喜吃你的飯，心中快樂喝你的酒，因為神已經悅納你的作為。 傳道書 10:14 愚昧人多有言語，人卻不知將來有什麼事，他身後的事誰能告訴他呢？ 傳道書 11:9 少年人哪，你在幼年時當快樂，在幼年的日子使你的心歡暢。行你心所願行的，看你眼所愛看的，卻要知道，為這一切的事神必審問你。 |
    |