平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 現在萬軍之耶和華如此說：你們要省察自己的行為。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 现在万军之耶和华如此说：你们要省察自己的行为。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 現在萬軍之耶和華這樣說：「你們要反省自己的行為。 圣经新译本 (CNV Simplified) 现在万军之耶和华这样说：「你们要反省自己的行为。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 現 在 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 ： 你 們 要 省 察 自 己 的 行 為 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 现 在 万 军 之 耶 和 华 如 此 说 ： 你 们 要 省 察 自 己 的 行 为 。 Haggai 1:5 King James Bible Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways. Haggai 1:5 English Revised Version Now therefore thus saith the LORD of hosts: Consider your ways, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thus. 哈該書 1:7 哈該書 2:15-18 耶利米哀歌 3:40 以西結書 18:28 路加福音 15:17 哥林多後書 13:5 加拉太書 6:4 Consider your ways. 出埃及記 7:23 出埃及記 9:21 . 詩篇 48:13 . 以西結書 40:4 但以理書 6:14 但以理書 10:12 鏈接 (Links) 哈該書 1:5 雙語聖經 (Interlinear) • 哈該書 1:5 多種語言 (Multilingual) • Hageo 1:5 西班牙人 (Spanish) • Aggée 1:5 法國人 (French) • Haggai 1:5 德語 (German) • 哈該書 1:5 中國語文 (Chinese) • Haggai 1:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |