◄ 傳道書 12:8 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
傳道者說：虛空的虛空，凡事都是虛空。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
传道者说：虚空的虚空，凡事都是虚空。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
傳道者說：「虛空的虛空，一切都是虛空。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
传道者说：「虚空的虚空，一切都是虚空。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
傳 道 者 說 ： 虛 空 的 虛 空 ， 凡 事 都 是 虛 空 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
传 道 者 说 ： 虚 空 的 虚 空 ， 凡 事 都 是 虚 空 。

Ecclesiastes 12:8 King James Bible
Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.

Ecclesiastes 12:8 English Revised Version
Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

傳道書 1:2,14
傳道者說：虛空的虛空，虛空的虛空，凡事都是虛空。…

傳道書 2:17
我所以恨惡生命，因為在日光之下所行的事我都以為煩惱，都是虛空，都是捕風。

傳道書 4:4
我又見人為一切的勞碌和各樣靈巧的工作，就被鄰舍嫉妒。這也是虛空，也是捕風。

傳道書 6:12
人一生虛度的日子就如影兒經過，誰知道什麼與他有益呢？誰能告訴他身後在日光之下有什麼事呢？

傳道書 8:8
無人有權力掌管生命，將生命留住，也無人有權力掌管死期。這場爭戰無人能免，邪惡也不能救那好行邪惡的人。

詩篇 62:9
下流人真是虛空，上流人也是虛假，放在天平裡就必浮起，他們一共比空氣還輕。

鏈接 (Links)
傳道書 12:8 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 12:8 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 12:8 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 12:8 法國人 (French) • Prediger 12:8 德語 (German) • 傳道書 12:8 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 12:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
少壯時宜念造化之主
…7塵土仍歸於地，靈仍歸於賜靈的神。 8傳道者說：虛空的虛空，凡事都是虛空。
交叉引用 (Cross Ref)
傳道書 1:1
在耶路撒冷做王，大衛的兒子傳道者的言語。

傳道書 1:2
傳道者說：虛空的虛空，虛空的虛空，凡事都是虛空。

傳道書 1:12
我傳道者，在耶路撒冷做過以色列的王。

傳道書 12:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)