傳道書 9:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你只管去歡歡喜喜吃你的飯,心中快樂喝你的酒,因為神已經悅納你的作為。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你只管去欢欢喜喜吃你的饭,心中快乐喝你的酒,因为神已经悦纳你的作为。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你只管快快樂樂地去吃你的飯,懷著高興的心去喝你的酒,因為 神已經悅納了你所作的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你只管快快乐乐地去吃你的饭,怀着高兴的心去喝你的酒,因为 神已经悦纳了你所作的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 只 管 去 歡 歡 喜 喜 吃 你 的 飯 , 心 中 快 樂 喝 你 的 酒 , 因 為   神 已 經 悅 納 你 的 作 為 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 只 管 去 欢 欢 喜 喜 吃 你 的 饭 , 心 中 快 乐 喝 你 的 酒 , 因 为   神 已 经 悦 纳 你 的 作 为 。

Ecclesiastes 9:7 King James Bible
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.

Ecclesiastes 9:7 English Revised Version
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

go

創世記 12:19
為什麼說她是你的妹子,以致我把她取來要做我的妻子?現在你的妻子在這裡,可以帶她走吧!」

馬可福音 7:29
耶穌對她說:「因這句話,你回去吧!鬼已經離開你的女兒了。」

約翰福音 4:50
耶穌對他說:「回去吧,你的兒子活了!」那人信耶穌所說的話就回去了。

eat

傳道書 2:24-26
人莫強如吃喝,且在勞碌中享福,我看這也是出於神的手。…

傳道書 3:12,13
我知道,世人莫強如終身喜樂、行善。…

傳道書 5:18
我所見為善為美的,就是人在神賜他一生的日子吃喝,享受日光之下勞碌得來的好處,因為這是他的份。

傳道書 8:15
我就稱讚快樂,原來人在日光之下,莫強如吃喝快樂。因為他在日光之下,神賜他一生的年日,要從勞碌中時常享受所得的。

傳道書 10:19
設擺筵席是為喜笑,酒能使人快活,錢能叫萬事應心。

申命記 12:7,12
在那裡,耶和華你們神的面前,你們和你們的家屬都可以吃,並且因你手所辦的一切事蒙耶和華你的神賜福,就都歡樂。…

申命記 16:14,15
守節的時候,你和你兒女、僕婢,並住在你城裡的利未人,以及寄居的與孤兒寡婦,都要歡樂。…

列王紀上 8:66
第八日,王遣散眾民,他們都為王祝福。因見耶和華向他僕人大衛和他民以色列所施的一切恩惠,就都心中喜樂,各歸各家去了。

歷代志上 16:1-3
眾人將神的約櫃請進去,安放在大衛所搭的帳幕裡,就在神面前獻燔祭和平安祭。…

歷代志上 29:21-23
次日,他們向耶和華獻平安祭和燔祭,就是獻公牛一千隻、公綿羊一千隻、羊羔一千隻,並同獻的奠祭,又為以色列眾人獻許多的祭。那日他們在耶和華面前吃喝,大大歡樂。…

歷代志下 30:23-27
全會眾商議,要再守節七日,於是歡歡喜喜地又守節七日。…

尼希米記 8:10-12
又對他們說:「你們去吃肥美的,喝甘甜的,有不能預備的就分給他,因為今日是我們主的聖日。你們不要憂愁,因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。」…

for

創世記 4:4,5
亞伯也將他羊群中頭生的和羊的脂油獻上。耶和華看中了亞伯和他的供物,…

出埃及記 24:8-11
摩西將血灑在百姓身上,說:「你看,這是立約的血,是耶和華按這一切話與你們立約的憑據。」…

路加福音 11:41
只要把裡面的施捨給人,凡物於你們就都潔淨了。

使徒行傳 10:35
原來各國中那敬畏主、行義的人都為主所悅納。

鏈接 (Links)
傳道書 9:7 雙語聖經 (Interlinear)傳道書 9:7 多種語言 (Multilingual)Eclesiastés 9:7 西班牙人 (Spanish)Ecclésiaste 9:7 法國人 (French)Prediger 9:7 德語 (German)傳道書 9:7 中國語文 (Chinese)Ecclesiastes 9:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善人惡人在世所遭無異
7你只管去歡歡喜喜吃你的飯,心中快樂喝你的酒,因為神已經悅納你的作為。 8你的衣服當時常潔白,你頭上也不要缺少膏油。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 6:20
祭司要拿這些作為搖祭,在耶和華面前搖一搖,這與所搖的胸、所舉的腿同為聖物,歸給祭司。然後,拿細耳人可以喝酒。

傳道書 2:24
人莫強如吃喝,且在勞碌中享福,我看這也是出於神的手。

傳道書 7:14
遇亨通的日子你當喜樂,遭患難的日子你當思想,因為神使這兩樣並列,為的是叫人查不出身後有什麼事。

傳道書 8:15
我就稱讚快樂,原來人在日光之下,莫強如吃喝快樂。因為他在日光之下,神賜他一生的年日,要從勞碌中時常享受所得的。

傳道書 11:8
人活多年,就當快樂多年。然而也當想到黑暗的日子,因為這日子必多,所要來的都是虛空。

傳道書 9:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)