平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 於是彼得就開口說：「我現在真的了解神是不偏待人的， 中文标准译本 (CSB Simplified) 于是彼得就开口说：“我现在真的了解神是不偏待人的， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 彼得就開口說：「我真看出神是不偏待人， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 彼得就开口说：“我真看出神是不偏待人， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 彼得就開口說：「我實在看出 神是不偏待人的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 彼得就开口说：「我实在看出 神是不偏待人的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 彼 得 就 開 口 說 ： 我 真 看 出 神 是 不 偏 待 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 彼 得 就 开 口 说 ： 我 真 看 出 神 是 不 偏 待 人 。 Acts 10:34 King James Bible Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons: Acts 10:34 English Revised Version And Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) opened. 使徒行傳 8:35 馬太福音 5:2 以弗所書 6:19,20 Of a. 申命記 10:17 申命記 16:19 歷代志下 19:7 約伯記 34:19 詩篇 82:1,2 馬太福音 22:16 路加福音 20:21 羅馬書 2:11 加拉太書 2:6 以弗所書 6:9 歌羅西書 3:11,25 雅各書 2:4,9 彼得前書 1:17 鏈接 (Links) 使徒行傳 10:34 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 10:34 多種語言 (Multilingual) • Hechos 10:34 西班牙人 (Spanish) • Actes 10:34 法國人 (French) • Apostelgeschichte 10:34 德語 (German) • 使徒行傳 10:34 中國語文 (Chinese) • Acts 10:34 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 1:17 審判的時候，不可看人的外貌，聽訟不可分貴賤；不可懼怕人，因為審判是屬乎神的。若有難斷的案件，可以呈到我這裡，我就判斷。』 申命記 10:17 因為耶和華你們的神他是萬神之神，萬主之主，至大的神，大有能力，大而可畏，不以貌取人，也不受賄賂。 歷代志下 19:7 現在你們應當敬畏耶和華，謹慎辦事，因為耶和華我們的神沒有不義，不偏待人，也不受賄賂。」 約伯記 34:19 他待王子不徇情面，也不看重富足的過於貧窮的，因為都是他手所造。 馬太福音 5:2 他就開口教訓他們，說： 使徒行傳 10:33 所以我立時打發人去請你。你來了很好！現今我們都在神面前，要聽主所吩咐你的一切話。」 使徒行傳 15:9 又藉著信潔淨了他們的心，並不分他們我們。 羅馬書 2:11 因為神不偏待人。 羅馬書 3:29 難道神只做猶太人的神嗎？不也是做外邦人的神嗎？是的，也做外邦人的神。 加拉太書 2:6 至於那些有名望的，不論他是何等人，都與我無干，神不以外貌取人。那些有名望的並沒有加增我什麼， 以弗所書 6:9 你們做主人的，待僕人也是一理，不要威嚇他們。因為知道，他們和你們同有一位主在天上，他並不偏待人。 歌羅西書 3:25 那行不義的必受不義的報應，主並不偏待人。 雅各書 2:1 我的弟兄們，你們信奉我們榮耀的主耶穌基督，便不可按著外貌待人。 雅各書 2:9 但你們若按外貌待人，便是犯罪，被律法定為犯法的。 彼得前書 1:17 你們既稱那不偏待人、按各人行為審判人的主為父，就當存敬畏的心度你們在世寄居的日子， |
    |