哥林多後書 6:11
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
哥林多人哪,我們對你們,口是坦率的,心是敞開的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
哥林多人哪,我们对你们,口是坦率的,心是敞开的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
哥林多人哪,我們向你們口是張開的,心是寬宏的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
哥林多人哪,我们向你们口是张开的,心是宽宏的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
哥林多人哪!我們對你們,口是坦率的,心是寬宏的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
哥林多人哪!我们对你们,口是坦率的,心是宽宏的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
哥 林 多 人 哪 , 我 們 向 你 們 , 口 是 張 開 的 , 心 是 寬 宏 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
哥 林 多 人 哪 , 我 们 向 你 们 , 口 是 张 开 的 , 心 是 宽 宏 的 。

2 Corinthians 6:11 King James Bible
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.

2 Corinthians 6:11 English Revised Version
Our mouth is open unto you, O Corinthians, our heart is enlarged.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

ye.

加拉太書 3:1
無知的加拉太人哪!耶穌基督釘十字架,已經活畫在你們眼前,誰又迷惑了你們呢?

腓立比書 4:15
腓立比人哪,你們也知道我初傳福音,離了馬其頓的時候,論到授受的事,除了你們以外並沒有別的教會供給我。

our mouth.

哥林多後書 7:3,4
我說這話不是要定你們的罪,我已經說過,你們常在我們心裡,情願與你們同生同死。…

撒母耳記上 2:1
哈拿禱告說:「我的心因耶和華快樂,我的角因耶和華高舉,我的口向仇敵張開,我因耶和華的救恩歡欣!

約伯記 32:20
我要說話,使我舒暢,我要開口回答。

約伯記 33:2,3
我現在開口,用舌發言。…

詩篇 51:15
主啊,求你使我嘴唇張開,我的口便傳揚讚美你的話。

our heart.

哥林多後書 2:4
我先前心裡難過痛苦,多多地流淚寫信給你們,不是叫你們憂愁,乃是叫你們知道我格外地疼愛你們。

哥林多後書 12:15
我也甘心樂意為你們的靈魂費財費力。難道我越發愛你們,就越發少得你們的愛嗎?

詩篇 119:32
你開廣我心的時候,我就往你命令的道上直奔。

哈巴谷書 2:5
迦勒底人因酒詭詐、狂傲,不住在家中,擴充心欲好像陰間。他如死不能知足,聚集萬國,堆積萬民,都歸自己。

以弗所書 6:8
因為曉得各人所行的善事,不論是為奴的,是自主的,都必按所行的得主的賞賜。

腓立比書 1:8
我體會基督耶穌的心腸,切切地想念你們眾人,這是神可以給我作見證的。

啟示錄 22:12
「看哪,我必快來!賞罰在我,要照各人所行的報應他。

鏈接 (Links)
哥林多後書 6:11 雙語聖經 (Interlinear)哥林多後書 6:11 多種語言 (Multilingual)2 Corintios 6:11 西班牙人 (Spanish)2 Corinthiens 6:11 法國人 (French)2 Korinther 6:11 德語 (German)哥林多後書 6:11 中國語文 (Chinese)2 Corinthians 6:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
在各樣事上表明自己是神的用人
10似乎憂愁,卻是常常快樂的;似乎貧窮,卻是叫許多人富足的;似乎一無所有,卻是樣樣都有的。 11哥林多人哪,我們向你們口是張開的,心是寬宏的。 12你們狹窄,原不在乎我們,是在乎自己的心腸狹窄。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 119:32
你開廣我心的時候,我就往你命令的道上直奔。

以賽亞書 60:5
那時你看見就有光榮,你心又跳動又寬暢。因為大海豐盛的貨物必轉來歸你,列國的財寶也必來歸你。

以西結書 33:22
逃來的人未到前一日的晚上,耶和華的靈降在我身上,開我的口。到第二日早晨,那人來到我這裡,我口就開了,不再緘默。

使徒行傳 18:1
這事以後,保羅離了雅典,來到哥林多。

使徒行傳 18:8
管會堂的基利司布和全家都信了主,還有許多哥林多人聽了就相信、受洗。

哥林多後書 7:3
我說這話不是要定你們的罪,我已經說過,你們常在我們心裡,情願與你們同生同死。

加拉太書 4:12
弟兄們,我勸你們要像我一樣,因為我也像你們一樣。你們一點沒有虧負我。

以弗所書 6:19
也為我祈求,使我得著口才,能以放膽開口講明福音的奧祕——

哥林多後書 6:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)