平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 要遠離邪惡,要行美善,要尋求和睦,要竭力追求; 中文标准译本 (CSB Simplified) 要远离邪恶,要行美善,要寻求和睦,要竭力追求; 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 也要離惡行善,尋求和睦,一心追趕。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 也要离恶行善,寻求和睦,一心追赶。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 也要離惡行善,尋找並追求和睦。 圣经新译本 (CNV Simplified) 也要离恶行善,寻找并追求和睦。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 也 要 離 惡 行 善 , 尋 求 和 睦 , 一 心 追 趕 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 也 要 离 恶 行 善 , 寻 求 和 睦 , 一 心 追 赶 。 1 Peter 3:11 King James Bible Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it. 1 Peter 3:11 English Revised Version And let him turn away from evil, and do good; Let him seek peace, and pursue it. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) eschew. 約伯記 1:1 約伯記 2:3 約伯記 28:28 詩篇 34:14 詩篇 37:27 箴言 3:7 箴言 16:6,17 以賽亞書 1:16,17 馬太福音 6:13 約翰福音 17:15 do. 詩篇 125:4 馬太福音 5:45 馬可福音 14:7 路加福音 6:9,35 羅馬書 7:19,21 加拉太書 6:10 提摩太前書 6:18 希伯來書 13:16 雅各書 4:17 約翰三書 1:11 seek. 詩篇 120:6,7 馬太福音 5:9 路加福音 1:79 羅馬書 5:1 羅馬書 8:6 羅馬書 12:18 羅馬書 14:17,19 加拉太書 5:22 歌羅西書 3:15 希伯來書 12:14 雅各書 3:17,18 鏈接 (Links) 彼得前書 3:11 雙語聖經 (Interlinear) • 彼得前書 3:11 多種語言 (Multilingual) • 1 Pedro 3:11 西班牙人 (Spanish) • 1 Pierre 3:11 法國人 (French) • 1 Petrus 3:11 德語 (German) • 彼得前書 3:11 中國語文 (Chinese) • 1 Peter 3:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |