箴言 16:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因憐憫、誠實,罪孽得贖;敬畏耶和華的,遠離惡事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因怜悯、诚实,罪孽得赎;敬畏耶和华的,远离恶事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因著憐憫和信實,罪孽得贖;因為敬畏耶和華,人可以避開罪惡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因着怜悯和信实,罪孽得赎;因为敬畏耶和华,人可以避开罪恶。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 憐 憫 誠 實 , 罪 孽 得 贖 ; 敬 畏 耶 和 華 的 , 遠 離 惡 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 怜 悯 诚 实 , 罪 孽 得 赎 ; 敬 畏 耶 和 华 的 , 远 离 恶 事 。

Proverbs 16:6 King James Bible
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.

Proverbs 16:6 English Revised Version
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 20:28
王因仁慈和誠實得以保全他的國位,也因仁慈立穩。

詩篇 85:10
慈愛和誠實彼此相遇,公義和平安彼此相親。

但以理書 4:27
王啊,求你悅納我的諫言,以施行公義斷絕罪過,以憐憫窮人除掉罪孽,或者你的平安可以延長。」

彌迦書 7:18-20
神啊,有何神像你?赦免罪孽,饒恕你產業之餘民的罪過。不永遠懷怒,喜愛施恩。…

路加福音 11:41
只要把裡面的施捨給人,凡物於你們就都潔淨了。

約翰福音 15:2
凡屬我不結果子的枝子,他就剪去;凡結果子的,他就修理乾淨,使枝子結果子更多。

使徒行傳 15:9
又藉著信潔淨了他們的心,並不分他們我們。

彼得前書 1:22
你們既因順從真理潔淨了自己的心,以致愛弟兄沒有虛假,就當從心裡彼此切實相愛。

by the

箴言 8:13
敬畏耶和華在乎恨惡邪惡,那驕傲、狂妄並惡道,以及乖謬的口,都為我所恨惡。

箴言 14:16,17
智慧人懼怕,就遠離惡事,愚妄人卻狂傲自恃。…

創世記 20:11
亞伯拉罕說:「我以為這地方的人總不懼怕神,必為我妻子的緣故殺我。

尼希米記 5:9,15
我又說:「你們所行的不善。你們行事不當敬畏我們的神嗎?不然,難免我們的仇敵外邦人毀謗我們。…

約伯記 1:1-8
烏斯地有一個人名叫約伯。那人完全、正直,敬畏神,遠離惡事。…

哥林多後書 7:1
親愛的弟兄啊,我們既有這等應許,就當潔淨自己,除去身體、靈魂一切的汙穢,敬畏神,得以成聖。

以弗所書 5:21
又當存敬畏基督的心,彼此順服。

鏈接 (Links)
箴言 16:6 雙語聖經 (Interlinear)箴言 16:6 多種語言 (Multilingual)Proverbios 16:6 西班牙人 (Spanish)Proverbes 16:6 法國人 (French)Sprueche 16:6 德語 (German)箴言 16:6 中國語文 (Chinese)Proverbs 16:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
5凡心裡驕傲的,為耶和華所憎惡,雖然連手,他必不免受罰。 6因憐憫、誠實,罪孽得贖;敬畏耶和華的,遠離惡事。 7人所行的若蒙耶和華喜悅,耶和華也使他的仇敵與他和好。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 11:41
只要把裡面的施捨給人,凡物於你們就都潔淨了。

創世記 20:11
亞伯拉罕說:「我以為這地方的人總不懼怕神,必為我妻子的緣故殺我。

出埃及記 1:17
但是收生婆敬畏神,不照埃及王的吩咐行,竟存留男孩的性命。

出埃及記 20:20
摩西對百姓說:「不要懼怕,因為神降臨是要試驗你們,叫你們時常敬畏他,不致犯罪。」

箴言 3:7
不要自以為有智慧,要敬畏耶和華,遠離惡事。

箴言 8:13
敬畏耶和華在乎恨惡邪惡,那驕傲、狂妄並惡道,以及乖謬的口,都為我所恨惡。

箴言 14:16
智慧人懼怕,就遠離惡事,愚妄人卻狂傲自恃。

箴言 16:5
凡心裡驕傲的,為耶和華所憎惡,雖然連手,他必不免受罰。

但以理書 4:27
王啊,求你悅納我的諫言,以施行公義斷絕罪過,以憐憫窮人除掉罪孽,或者你的平安可以延長。」

箴言 16:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)