平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 將來不再有任何詛咒。神和羔羊的寶座將要在城中，他的奴僕們將事奉他， 中文标准译本 (CSB Simplified) 将来不再有任何诅咒。神和羔羊的宝座将要在城中，他的奴仆们将事奉他， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以後再沒有咒詛。在城裡有神和羔羊的寶座，他的僕人都要侍奉他， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以后再没有咒诅。在城里有神和羔羊的宝座，他的仆人都要侍奉他， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所有咒詛都不再有了。城裡有 神和羊羔的寶座，他的僕人都要事奉他， 圣经新译本 (CNV Simplified) 所有咒诅都不再有了。城里有 神和羊羔的宝座，他的仆人都要事奉他， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 後 再 沒 有 咒 詛 ； 在 城 裡 有 神 和 羔 羊 的 寶 座 ； 他 的 僕 人 都 要 事 奉 他 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 後 再 没 有 咒 诅 ； 在 城 里 有 神 和 羔 羊 的 宝 座 ； 他 的 仆 人 都 要 事 奉 他 ， Revelation 22:3 King James Bible And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him: Revelation 22:3 English Revised Version And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall do him service; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) there. 啟示錄 21:4 申命記 27:26 撒迦利亞書 14:11 馬太福音 25:41 創世記 3:10-13 but. 啟示錄 7:15-17 啟示錄 21:22,23 詩篇 16:11 詩篇 17:15 以賽亞書 12:6 以西結書 48:35 馬太福音 25:21 約翰福音 14:3 約翰福音 17:24 his. 啟示錄 7:15 約翰福音 12:26 鏈接 (Links) 啟示錄 22:3 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 22:3 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 22:3 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 22:3 法國人 (French) • Offenbarung 22:3 德語 (German) • 啟示錄 22:3 中國語文 (Chinese) • Revelation 22:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 生命水和生命樹 …2在河這邊與那邊有生命樹，結十二樣果子，每月都結果子，樹上的葉子乃為醫治萬民。 3以後再沒有咒詛。在城裡有神和羔羊的寶座，他的僕人都要侍奉他， 4也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 51:11 耶和華救贖的民必歸回，歌唱來到錫安，永樂必歸到他們的頭上。他們必得著歡喜快樂，憂愁嘆息盡都逃避。 以西結書 48:35 城四圍共一萬八千肘。從此以後，這城的名字必稱為『耶和華的所在』。」 撒迦利亞書 14:11 人必住在其中，不再有咒詛，耶路撒冷人必安然居住。 啟示錄 7:9 此後我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝， 啟示錄 7:10 大聲喊著說：「願救恩歸於坐在寶座上我們的神，也歸於羔羊！」 啟示錄 7:15 所以，他們在神寶座前，晝夜在他殿中侍奉他；坐寶座的要用帳幕覆庇他們。 啟示錄 21:3 我聽見有大聲音從寶座出來說：「看哪，神的帳幕在人間！他要與人同住，他們要做他的子民，神要親自與他們同在，做他們的神。 |
    |