詩篇 96:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人在列邦中要說:「耶和華做王!」世界就堅定,不得動搖,他要按公正審判眾民。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人在列邦中要说:“耶和华做王!”世界就坚定,不得动摇,他要按公正审判众民。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要在萬國中宣告:「耶和華作王!」世界就堅定,必不動搖;他必按著公正審判萬民。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要在万国中宣告:「耶和华作王!」世界就坚定,必不动摇;他必按着公正审判万民。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 在 列 邦 中 要 說 : 耶 和 華 作 王 ! 世 界 就 堅 定 , 不 得 動 搖 ; 他 要 按 公 正 審 判 眾 民 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 在 列 邦 中 要 说 : 耶 和 华 作 王 ! 世 界 就 坚 定 , 不 得 动 摇 ; 他 要 按 公 正 审 判 众 民 。

Psalm 96:10 King James Bible
Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.

Psalm 96:10 English Revised Version
Say among the nations, The LORD reigneth: the world also is stablished that it cannot be moved: he shall judge the peoples with equity.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

say

詩篇 18:49
耶和華啊,因此我要在外邦中稱謝你,歌頌你的名。

詩篇 46:6,10
外邦喧嚷,列國動搖,神發聲,地便熔化。…

詩篇 126:2
我們滿口喜笑、滿舌歡呼的時候,外邦中就有人說:「耶和華為他們行了大事!」

瑪拉基書 1:11,14
萬軍之耶和華說:從日出之地到日落之處,我的名在外邦中必尊為大。在各處人必奉我的名燒香,獻潔淨的供物,因為我的名在外邦中必尊為大。…

加拉太書 1:16
既然樂意將他兒子啟示在我心裡,叫我把他傳在外邦人中,我就沒有與屬血氣的人商量,

the Lord

詩篇 2:8-12
你求我,我就將列國賜你為基業,將地極賜你為田產。…

詩篇 59:13
求你發怒,使他們消滅,以至歸於無有,叫他們知道神在雅各中間掌權,直到地極。(細拉)

詩篇 93:1
耶和華做王,他以威嚴為衣穿上。耶和華以能力為衣,以能力束腰,世界就堅定,不得動搖。

詩篇 97:1
耶和華做王!願地快樂,願眾海島歡喜!

詩篇 99:1
耶和華做王,萬民當戰抖!他坐在二基路伯上,地當動搖!

但以理書 2:44
當那列王在位的時候,天上的神必另立一國,永不敗壞,也不歸別國的人,卻要打碎滅絕那一切國,這國必存到永遠。

馬太福音 3:2
「天國近了,你們應當悔改!」

啟示錄 11:15
第七位天使吹號,天上就有大聲音說:「世上的國成了我主和主基督的國,他要做王,直到永永遠遠。」

啟示錄 19:6
我聽見好像群眾的聲音,眾水的聲音,大雷的聲音,說:「哈利路亞!因為主我們的神,全能者做王了。

the world

以賽亞書 49:8
耶和華如此說:「在悅納的時候,我應允了你;在拯救的日子,我濟助了你。我要保護你,使你做眾民的中保,復興遍地,使人承受荒涼之地為業。

歌羅西書 2:7
在他裡面生根建造,信心堅固,正如你們所領的教訓,感謝的心也更增長了。

希伯來書 1:3
他是神榮耀所發的光輝,是神本體的真像,常用他權能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪,就坐在高天至大者的右邊。

judge

詩篇 96:13
因為他來了,他來要審判全地。他要按公義審判世界,按他的信實審判萬民。

詩篇 9:8
他要按公義審判世界,按正直判斷萬民。

詩篇 67:4
願萬國都快樂歡呼,因為你必按公正審判萬民,引導世上的萬國。(細拉)

詩篇 98:9
因為他來要審判遍地,他要按公義審判世界,按公正審判萬民。

以賽亞書 11:3-5
他必以敬畏耶和華為樂,行審判不憑眼見,斷是非也不憑耳聞;…

使徒行傳 17:31
因為他已經定了日子,要藉著他所設立的人按公義審判天下,並且叫他從死裡復活,給萬人做可信的憑據。」

羅馬書 2:5,6
你竟任著你剛硬不悔改的心,為自己積蓄憤怒,以致神震怒,顯他公義審判的日子來到。…

羅馬書 3:5,6
我且照著人的常話說,我們的不義若顯出神的義來,我們可以怎麼說呢?神降怒是他不義嗎?…

啟示錄 19:11
我觀看,見天開了。有一匹白馬,騎在馬上的稱為「誠信真實」,他審判、爭戰都按著公義。

鏈接 (Links)
詩篇 96:10 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 96:10 多種語言 (Multilingual)Salmos 96:10 西班牙人 (Spanish)Psaume 96:10 法國人 (French)Psalm 96:10 德語 (German)詩篇 96:10 中國語文 (Chinese)Psalm 96:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸民歌頌耶和華之尊榮奇行
9當以聖潔的裝飾敬拜耶和華,全地要在他面前戰抖! 10人在列邦中要說:「耶和華做王!」世界就堅定,不得動搖,他要按公正審判眾民。 11願天歡喜,願地快樂,願海和其中所充滿的澎湃,…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 16:31
願天歡喜,願地快樂,願人在列邦中說:『耶和華做王了!』

詩篇 9:8
他要按公義審判世界,按正直判斷萬民。

詩篇 58:11
因此,人必說:「義人誠然有善報,在地上果有施行判斷的神。」

詩篇 67:4
願萬國都快樂歡呼,因為你必按公正審判萬民,引導世上的萬國。(細拉)

詩篇 93:1
耶和華做王,他以威嚴為衣穿上。耶和華以能力為衣,以能力束腰,世界就堅定,不得動搖。

詩篇 97:1
耶和華做王!願地快樂,願眾海島歡喜!

詩篇 98:9
因為他來要審判遍地,他要按公義審判世界,按公正審判萬民。

詩篇 96:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)