現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當以聖潔的裝飾敬拜耶和華，全地要在他面前戰抖！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当以圣洁的装饰敬拜耶和华，全地要在他面前战抖！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
要以聖潔的裝束敬拜耶和華（「要以聖潔的裝束敬拜耶和華」或譯：「在耶和華顯現的時候，要敬拜他」，或「要在耶和華聖潔的光輝中敬拜他」），全地都要在他面前戰慄。

圣经新译本 (CNV Simplified)
要以圣洁的装束敬拜耶和华（「要以圣洁的装束敬拜耶和华」或译：「在耶和华显现的时候，要敬拜他」，或「要在耶和华圣洁的光辉中敬拜他」），全地都要在他面前战栗。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 以 聖 潔 的 （ 的 ： 或 譯 為 ） 妝 飾 敬 拜 耶 和 華 ； 全 地 要 在 他 面 前 戰 抖 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 以 圣 洁 的 （ 的 ： 或 译 为 ） 妆 饰 敬 拜 耶 和 华 ； 全 地 要 在 他 面 前 战 抖 ！

Psalm 96:9 King James Bible
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

Psalm 96:9 English Revised Version
O worship the LORD in the beauty of holiness: tremble before him, all the earth.