平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華做王!願地快樂,願眾海島歡喜! 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华做王!愿地快乐,愿众海岛欢喜! 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華作王,願地快樂,願眾海島都歡喜。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华作王,愿地快乐,愿众海岛都欢喜。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 作 王 ! 願 地 快 樂 ! 願 眾 海 島 歡 喜 ! 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 作 王 ! 愿 地 快 乐 ! 愿 众 海 岛 欢 喜 ! Psalm 97:1 King James Bible The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof. Psalm 97:1 English Revised Version The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a. 3000, B.C. 1004. Lord 詩篇 93:1 詩篇 96:10,11 詩篇 99:1 俄巴底亞書 1:21 馬太福音 3:3 馬太福音 6:10,13 馬可福音 11:10 歌羅西書 1:13 啟示錄 11:17 the earth 詩篇 2:11 詩篇 98:4-6 以賽亞書 49:13 路加福音 2:10,11 let the multitude of isles. 創世記 10:5 以賽亞書 11:11 以賽亞書 24:14-16 以賽亞書 41:5 以賽亞書 42:4,10-12 以賽亞書 49:1 以賽亞書 51:5 以賽亞書 60:9 以賽亞書 66:19 西番雅書 2:11 鏈接 (Links) 詩篇 97:1 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 97:1 多種語言 (Multilingual) • Salmos 97:1 西班牙人 (Spanish) • Psaume 97:1 法國人 (French) • Psalm 97:1 德語 (German) • 詩篇 97:1 中國語文 (Chinese) • Psalm 97:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 19:6 我聽見好像群眾的聲音,眾水的聲音,大雷的聲音,說:「哈利路亞!因為主我們的神,全能者做王了。 詩篇 72:10 他施和海島的王要進貢,示巴和西巴的王要獻禮物。 詩篇 93:1 耶和華做王,他以威嚴為衣穿上。耶和華以能力為衣,以能力束腰,世界就堅定,不得動搖。 詩篇 96:10 人在列邦中要說:「耶和華做王!」世界就堅定,不得動搖,他要按公正審判眾民。 詩篇 96:11 願天歡喜,願地快樂,願海和其中所充滿的澎湃, 詩篇 99:1 耶和華做王,萬民當戰抖!他坐在二基路伯上,地當動搖! 以賽亞書 42:10 航海的和海中所有的,海島和其上的居民,都當向耶和華唱新歌,從地極讚美他! 以賽亞書 42:12 他們當將榮耀歸給耶和華,在海島中傳揚他的頌讚。 耶利米書 25:37 耶和華發出猛烈的怒氣,平安的羊圈就都寂靜無聲。 |