平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們滿口喜笑、滿舌歡呼的時候,外邦中就有人說:「耶和華為他們行了大事!」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们满口喜笑、满舌欢呼的时候,外邦中就有人说:“耶和华为他们行了大事!” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那時,我們滿口喜笑,滿舌歡呼;那時列國中有人說:「耶和華為他們行了大事。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 那时,我们满口喜笑,满舌欢呼;那时列国中有人说:「耶和华为他们行了大事。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 滿 口 喜 笑 、 滿 舌 歡 呼 的 時 候 , 外 邦 中 就 有 人 說 : 耶 和 華 為 他 們 行 了 大 事 ! 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 满 口 喜 笑 、 满 舌 欢 呼 的 时 候 , 外 邦 中 就 有 人 说 : 耶 和 华 为 他 们 行 了 大 事 ! Psalm 126:2 King James Bible Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them. Psalm 126:2 English Revised Version Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the nations, The LORD hath done great things for them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) then was 詩篇 14:7 詩篇 53:6 詩篇 106:47,48 以斯拉記 3:11 約伯記 8:21 以賽亞書 35:10 以賽亞書 49:9-13 耶利米書 31:12,13 耶利米書 33:11 啟示錄 11:15-17 then said 民數記 23:23 約書亞記 2:9-11 約書亞記 9:9,10 尼希米記 6:16 撒迦利亞書 8:22,23 羅馬書 11:15 done great thing for them. 鏈接 (Links) 詩篇 126:2 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 126:2 多種語言 (Multilingual) • Salmos 126:2 西班牙人 (Spanish) • Psaume 126:2 法國人 (French) • Psalm 126:2 德語 (German) • 詩篇 126:2 中國語文 (Chinese) • Psalm 126:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 1:49 那有權能的為我成就了大事,他的名為聖! 創世記 21:6 撒拉說:「神使我喜笑,凡聽見的必與我一同喜笑。」 撒母耳記上 12:24 只要你們敬畏耶和華,誠誠實實地盡心侍奉他,想念他向你們所行的事何等大。 約伯記 8:21 他還要以喜笑充滿你的口,以歡呼充滿你的嘴。 詩篇 51:14 神啊,你是拯救我的神,求你救我脫離流人血的罪,我的舌頭就高聲歌唱你的公義。 詩篇 71:19 神啊,你的公義甚高;行過大事的神啊,誰能像你? 傳道書 3:4 哭有時,笑有時。哀慟有時,跳舞有時。 以賽亞書 35:6 那時瘸子必跳躍像鹿,啞巴的舌頭必能歌唱。在曠野必有水發出,在沙漠必有河湧流。 耶利米書 30:19 必有感謝和歡樂的聲音從其中發出。我要使他們增多,不致減少;使他們尊榮,不致卑微。 以西結書 36:23 我要使我的大名顯為聖,這名在列國中已被褻瀆,就是你們在他們中間所褻瀆的。我在他們眼前,在你們身上顯為聖的時候,他們就知道我是耶和華。這是主耶和華說的。 約珥書 2:26 你們必多吃而得飽足,就讚美為你們行奇妙事之耶和華你們神的名。我的百姓必永遠不致羞愧。 |