平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 好叫我述說你一切的美德,我必在錫安城的門因你的救恩歡樂。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 好叫我述说你一切的美德,我必在锡安城的门因你的救恩欢乐。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 好叫我述說你一切可稱頌的事,並在錫安的城門(「的城門」原文作「女子的門」)因你的救恩歡樂。 圣经新译本 (CNV Simplified) 好叫我述说你一切可称颂的事,并在锡安的城门(「的城门」原文作「女子的门」)因你的救恩欢乐。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 好 叫 我 述 說 你 一 切 的 美 德 ; 我 必 在 錫 安 城 ( 原 文 是 女 子 ) 的 門 因 你 的 救 恩 歡 樂 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 好 叫 我 述 说 你 一 切 的 美 德 ; 我 必 在 锡 安 城 ( 原 文 是 女 子 ) 的 门 因 你 的 救 恩 欢 乐 。 Psalm 9:14 King James Bible That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation. Psalm 9:14 English Revised Version That I may shew forth all thy praise: in the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in thy salvation. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) That 詩篇 51:15 詩篇 79:13 詩篇 106:2 in the gates 詩篇 22:22,25 詩篇 35:18 詩篇 42:4 詩篇 109:30,31 詩篇 116:18,19 詩篇 118:19,20 詩篇 149:1,2 daughter 以賽亞書 37:22 以賽亞書 62:11 彌迦書 4:13 I will 詩篇 13:5 詩篇 20:5 詩篇 21:1 詩篇 35:9 詩篇 51:12 撒母耳記上 2:1 以賽亞書 12:3 哈巴谷書 3:18 路加福音 1:47 鏈接 (Links) 詩篇 9:14 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 9:14 多種語言 (Multilingual) • Salmos 9:14 西班牙人 (Spanish) • Psaume 9:14 法國人 (French) • Psalm 9:14 德語 (German) • 詩篇 9:14 中國語文 (Chinese) • Psalm 9:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 稱頌耶和華之公義 …13耶和華啊,你是從死門把我提拔起來的,求你憐恤我,看那恨我的人所加給我的苦難, 14好叫我述說你一切的美德,我必在錫安城的門因你的救恩歡樂。 15外邦人陷在自己所掘的坑中,他們的腳在自己暗設的網羅裡纏住了。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 2:1 哈拿禱告說:「我的心因耶和華快樂,我的角因耶和華高舉,我的口向仇敵張開,我因耶和華的救恩歡欣! 詩篇 13:5 但我倚靠你的慈愛,我的心因你的救恩快樂。 詩篇 20:5 我們要因你的救恩誇勝,要奉我們神的名豎立旌旗。願耶和華成就你一切所求的! 詩篇 21:5 他因你的救恩大有榮耀,你又將尊榮威嚴加在他身上。 詩篇 35:9 我的心必靠耶和華快樂,靠他的救恩高興。 詩篇 51:12 求你使我仍得救恩之樂,賜我樂意的靈扶持我。 詩篇 51:15 主啊,求你使我嘴唇張開,我的口便傳揚讚美你的話。 詩篇 106:2 誰能傳說耶和華的大能?誰能表明他一切的美德? 詩篇 122:2 耶路撒冷啊,我們的腳站在你的門內。 以賽亞書 37:22 所以耶和華論他這樣說:『錫安的處女藐視你,嗤笑你,耶路撒冷的女子向你搖頭。 |