現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
看哪，耶和華曾宣告到地極，對錫安的居民說：「你的拯救者來到！他的賞賜在他那裡，他的報應在他面前。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
看哪，耶和华曾宣告到地极，对锡安的居民说：“你的拯救者来到！他的赏赐在他那里，他的报应在他面前。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
看哪！耶和華曾向地極的人宣告，說：你們要對錫安的居民（「居民」原文作「女子」）說：『看哪！你的拯救者來到了。他給予人的賞賜在他那裡，他施予人的報應在他面前。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
看哪！耶和华曾向地极的人宣告，说：你们要对锡安的居民（「居民」原文作「女子」）说：『看哪！你的拯救者来到了。他给予人的赏赐在他那里，他施予人的报应在他面前。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
看 哪 ， 耶 和 華 曾 宣 告 到 地 極 ， 對 錫 安 的 居 民 （ 原 文 是 女 子 ） 說 ： 你 的 拯 救 者 來 到 。 他 的 賞 賜 在 他 那 裡 ； 他 的 報 應 在 他 面 前 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
看 哪 ， 耶 和 华 曾 宣 告 到 地 极 ， 对 锡 安 的 居 民 （ 原 文 是 女 子 ） 说 ： 你 的 拯 救 者 来 到 。 他 的 赏 赐 在 他 那 里 ； 他 的 报 应 在 他 面 前 。

Isaiah 62:11 King James Bible
Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him.

Isaiah 62:11 English Revised Version
Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the earth, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his recompence before him.