平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們要讚美耶和華！向耶和華唱新歌，在聖民的會中讚美他！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们要赞美耶和华！向耶和华唱新歌，在圣民的会中赞美他！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們要讚美耶和華，要向耶和華唱新歌，在聖民的會中讚美他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们要赞美耶和华，要向耶和华唱新歌，在圣民的会中赞美他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 向 耶 和 華 唱 新 歌 ， 在 聖 民 的 會 中 讚 美 他 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 向 耶 和 华 唱 新 歌 ， 在 圣 民 的 会 中 赞 美 他 ！ Psalm 149:1 King James Bible Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints. Psalm 149:1 English Revised Version Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the assembly of the saints. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) praise ye the Lord. 詩篇 148:1 sing 詩篇 33:3 詩篇 96:1 詩篇 98:1 詩篇 144:9 以賽亞書 42:10 啟示錄 5:9 in the congregation 詩篇 22:22,25 詩篇 68:26 詩篇 89:5 詩篇 111:1 詩篇 116:18 希伯來書 2:12 鏈接 (Links) 詩篇 149:1 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 149:1 多種語言 (Multilingual) • Salmos 149:1 西班牙人 (Spanish) • Psaume 149:1 法國人 (French) • Psalm 149:1 德語 (German) • 詩篇 149:1 中國語文 (Chinese) • Psalm 149:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |