平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 她開口就發智慧,她舌上有仁慈的法則。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 她开口就发智慧,她舌上有仁慈的法则。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 她開口就說出智慧的話;她的舌頭上充滿慈愛的訓誨。 圣经新译本 (CNV Simplified) 她开口就说出智慧的话;她的舌头上充满慈爱的训诲。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 開 口 就 發 智 慧 ; 他 舌 上 有 仁 慈 的 法 則 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 开 口 就 发 智 慧 ; 他 舌 上 有 仁 慈 的 法 则 。 Proverbs 31:26 King James Bible She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness. Proverbs 31:26 English Revised Version She openeth her mouth with wisdom; and the law of kindness is on her tongue. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) openeth 箴言 31:8,9 士師記 13:23 撒母耳記上 25:24-31 撒母耳記下 20:16-22 列王紀下 22:15-20 以斯帖記 4:4 以斯帖記 5:8 以斯帖記 7:3-6 以斯帖記 8:3-6 路加福音 1:38,42-56 使徒行傳 18:26 以弗所書 4:29 歌羅西書 4:5 in her 箴言 12:18 箴言 16:24 箴言 25:15 創世記 24:18-20 雅歌 2:14 雅歌 4:11 瑪拉基書 2:6 使徒行傳 6:15 彼得前書 3:1,4,5,8,9 鏈接 (Links) 箴言 31:26 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 31:26 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 31:26 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 31:26 法國人 (French) • Sprueche 31:26 德語 (German) • 箴言 31:26 中國語文 (Chinese) • Proverbs 31:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |