平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以斯帖又俯伏在王腳前，流淚哀告，求他除掉亞甲族哈曼害猶大人的惡謀。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以斯帖又俯伏在王脚前，流泪哀告，求他除掉亚甲族哈曼害犹大人的恶谋。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以斯帖又在王面前說話，俯伏在王的腳前，含淚懇求王免除亞甲族人哈曼所加的災害，以及他設計要害猶大人的陰謀。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以斯帖又在王面前说话，俯伏在王的脚前，含泪恳求王免除亚甲族人哈曼所加的灾害，以及他设计要害犹大人的阴谋。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 斯 帖 又 俯 伏 在 王 腳 前 ， 流 淚 哀 告 ， 求 他 除 掉 亞 甲 族 哈 曼 害 猶 大 人 的 惡 謀 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 斯 帖 又 俯 伏 在 王 脚 前 ， 流 泪 哀 告 ， 求 他 除 掉 亚 甲 族 哈 曼 害 犹 大 人 的 恶 谋 。 Esther 8:3 King James Bible And Esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews. Esther 8:3 English Revised Version And Esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) fell. 撒母耳記上 25:24 列王紀下 4:27 besought him with tears. 以賽亞書 38:2 何西阿書 12:4 希伯來書 5:7 mischief. 以斯帖記 3:8-15 以斯帖記 7:4 鏈接 (Links) 以斯帖記 8:3 雙語聖經 (Interlinear) • 以斯帖記 8:3 多種語言 (Multilingual) • Ester 8:3 西班牙人 (Spanish) • Esther 8:3 法國人 (French) • Ester 8:3 德語 (German) • 以斯帖記 8:3 中國語文 (Chinese) • Esther 8:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |