平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 遮掩自己罪過的必不亨通，承認、離棄罪過的必蒙憐恤。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 遮掩自己罪过的必不亨通，承认、离弃罪过的必蒙怜恤。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 遮掩自己過犯的，必不亨通；承認並離棄過犯的，必蒙憐憫。 圣经新译本 (CNV Simplified) 遮掩自己过犯的，必不亨通；承认并离弃过犯的，必蒙怜悯。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 遮 掩 自 己 罪 過 的 ， 必 不 亨 通 ； 承 認 離 棄 罪 過 的 ， 必 蒙 憐 恤 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 遮 掩 自 己 罪 过 的 ， 必 不 亨 通 ； 承 认 离 弃 罪 过 的 ， 必 蒙 怜 恤 。 Proverbs 28:13 King James Bible He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy. Proverbs 28:13 English Revised Version He that covereth his transgressions shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) that 箴言 10:12 箴言 17:9 創世記 3:12,13 創世記 4:9 撒母耳記上 15:13,24 約伯記 31:33 詩篇 32:3-5 耶利米書 2:22,23 馬太福音 23:25-28 whoso 利未記 26:40-42 列王紀上 8:47-49 約伯記 33:27 詩篇 51:1-5,10 and forsaketh 出埃及記 10:16,17 撒母耳記上 15:30 馬太福音 3:6-10 馬太福音 27:4,5 使徒行傳 26:20 鏈接 (Links) 箴言 28:13 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 28:13 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 28:13 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 28:13 法國人 (French) • Sprueche 28:13 德語 (German) • 箴言 28:13 中國語文 (Chinese) • Proverbs 28:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約翰一書 1:9 我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。 創世記 3:12 那人說：「你所賜給我與我同居的女人，她把那樹上的果子給我，我就吃了。」 利未記 5:5 他有了罪的時候，就要承認所犯的罪， 撒母耳記下 12:13 大衛對拿單說：「我得罪耶和華了！」拿單說：「耶和華已經除掉你的罪，你必不至於死。 撒母耳記下 14:32 押沙龍回答約押說：「我打發人去請你來，好託你去見王，替我說：『我為何從基述回來呢？不如仍在那裡。』現在要許我見王的面。我若有罪，任憑王殺我就是了！」 以斯拉記 10:11 現在當向耶和華你們列祖的神認罪，遵行他的旨意，離絕這些國的民和外邦的女子。」 尼希米記 9:2 以色列人就與一切外邦人離絕，站著承認自己的罪惡和列祖的罪孽。 約伯記 31:33 我若像亞當遮掩我的過犯，將罪孽藏在懷中， 詩篇 32:3 我閉口不認罪的時候，因終日唉哼而骨頭枯乾。 詩篇 32:5 我向你陳明我的罪，不隱瞞我的惡。我說「我要向耶和華承認我的過犯」，你就赦免我的罪惡。（細拉） 耶利米書 2:35 你還說：『我無辜，耶和華的怒氣必定向我消了。』看哪，我必審問你，因你自說『我沒有犯罪』。 但以理書 4:27 王啊，求你悅納我的諫言，以施行公義斷絕罪過，以憐憫窮人除掉罪孽，或者你的平安可以延長。」 |
    |