平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 現在當向耶和華你們列祖的神認罪,遵行他的旨意,離絕這些國的民和外邦的女子。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 现在当向耶和华你们列祖的神认罪,遵行他的旨意,离绝这些国的民和外邦的女子。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 現在你們要向耶和華你們列祖的 神認罪,遵行他所喜悅的旨意,與這地的民族和外族的女子分離。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 现在你们要向耶和华你们列祖的 神认罪,遵行他所喜悦的旨意,与这地的民族和外族的女子分离。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 現 在 當 向 耶 和 華 ─ 你 們 列 祖 的 神 認 罪 , 遵 行 他 的 旨 意 , 離 絕 這 些 國 的 民 和 外 邦 的 女 子 。 」 简体中文和合本 (CUV Simplified) 现 在 当 向 耶 和 华 ─ 你 们 列 祖 的 神 认 罪 , 遵 行 他 的 旨 意 , 离 绝 这 些 国 的 民 和 外 邦 的 女 子 。 」 Ezra 10:11 King James Bible Now therefore make confession unto the LORD God of your fathers, and do his pleasure: and separate yourselves from the people of the land, and from the strange wives. Ezra 10:11 English Revised Version Now therefore make confession unto the LORD, the God of your fathers, and do his pleasure: and separate yourselves from the peoples of the land, and from the strange women. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) make confession 利未記 26:40-42 約書亞記 7:19 詩篇 32:5 箴言 28:13 耶利米書 3:13 約翰一書 1:7-9 do his 以賽亞書 1:16-18 以賽亞書 56:4 羅馬書 12:2 歌羅西書 1:10 希伯來書 13:21 separate 以斯拉記 9:1 尼希米記 13:3 哥林多後書 6:17 and from the 申命記 7:3,4 哥林多前書 2:12-14 鏈接 (Links) 以斯拉記 10:11 雙語聖經 (Interlinear) • 以斯拉記 10:11 多種語言 (Multilingual) • Esdras 10:11 西班牙人 (Spanish) • Esdras 10:11 法國人 (French) • Esra 10:11 德語 (German) • 以斯拉記 10:11 中國語文 (Chinese) • Ezra 10:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以斯拉勸民認罪出其異族之妻 …10祭司以斯拉站起來,對他們說:「你們有罪了,因你們娶了外邦的女子為妻,增添以色列人的罪惡。 11現在當向耶和華你們列祖的神認罪,遵行他的旨意,離絕這些國的民和外邦的女子。」 12會眾都大聲回答說:「我們必照著你的話行。… 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 9:24 所以法利賽人第二次叫了那從前瞎眼的人來,對他說:「你該將榮耀歸給神,我們知道這人是個罪人。」 羅馬書 12:2 不要效法這個世界,只要心意更新而變化,叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。 利未記 26:40 「他們要承認自己的罪和他們祖宗的罪,就是干犯我的那罪,並且承認自己行事與我反對, 歷代志下 30:22 希西家慰勞一切善於侍奉耶和華的利未人。於是眾人吃節筵七日,又獻平安祭,且向耶和華他們列祖的神認罪。 以斯拉記 10:3 現在當與我們的神立約,休這一切的妻,離絕她們所生的,照著我主和那因神命令戰兢之人所議定的,按律法而行。 以斯拉記 10:10 祭司以斯拉站起來,對他們說:「你們有罪了,因你們娶了外邦的女子為妻,增添以色列人的罪惡。 以斯拉記 10:12 會眾都大聲回答說:「我們必照著你的話行。 尼希米記 9:2 以色列人就與一切外邦人離絕,站著承認自己的罪惡和列祖的罪孽。 箴言 28:13 遮掩自己罪過的必不亨通,承認、離棄罪過的必蒙憐恤。 |