平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 於是法老急忙召了摩西、亞倫來，說：「我得罪耶和華你們的神，又得罪了你們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 于是法老急忙召了摩西、亚伦来，说：“我得罪耶和华你们的神，又得罪了你们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是，法老急忙把摩西和亞倫召了來，說：「我得罪了耶和華你們的 神，也得罪了你們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是，法老急忙把摩西和亚伦召了来，说：「我得罪了耶和华你们的 神，也得罪了你们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 於 是 法 老 急 忙 召 了 摩 西 、 亞 倫 來 ， 說 ： 我 得 罪 耶 和 華 ─ 你 們 的 神 ， 又 得 罪 了 你 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 於 是 法 老 急 忙 召 了 摩 西 、 亚 伦 来 ， 说 ： 我 得 罪 耶 和 华 ─ 你 们 的 神 ， 又 得 罪 了 你 们 。 Exodus 10:16 King James Bible Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you. Exodus 10:16 English Revised Version Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) called for. 出埃及記 9:27 民數記 21:7 民數記 22:34 撒母耳記上 15:24,30 撒母耳記上 26:21 撒母耳記下 19:20 約伯記 34:31 箴言 28:13 馬太福音 27:4 鏈接 (Links) 出埃及記 10:16 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 10:16 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 10:16 西班牙人 (Spanish) • Exode 10:16 法國人 (French) • 2 Mose 10:16 德語 (German) • 出埃及記 10:16 中國語文 (Chinese) • Exodus 10:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |