現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你雖用鹼，多用肥皂洗濯，你罪孽的痕跡仍然在我面前顯出。」這是主耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你虽用碱，多用肥皂洗濯，你罪孽的痕迹仍然在我面前显出。”这是主耶和华说的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你雖然用鹼洗滌，多加肥皂，你罪孽的污漬仍留在我面前。」這是主耶和華的宣告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你虽然用硷洗涤，多加肥皂，你罪孽的污渍仍留在我面前。」这是主耶和华的宣告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 雖 用 鹼 、 多 用 肥 皂 洗 濯 ， 你 罪 孽 的 痕 跡 仍 然 在 我 面 前 顯 出 。 這 是 主 耶 和 華 說 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 虽 用 硷 、 多 用 肥 皂 洗 濯 ， 你 罪 孽 的 痕 迹 仍 然 在 我 面 前 显 出 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。

Jeremiah 2:22 King James Bible
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.

Jeremiah 2:22 English Revised Version
For though thou wash thee with lye, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.