箴言 17:9 遮掩人過的尋求人愛，屢次挑錯的離間密友。

◄ 箴言 17:9 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
遮掩人過的尋求人愛，屢次挑錯的離間密友。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
遮掩人过的寻求人爱，屡次挑错的离间密友。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
遮掩別人過犯的，得到人的喜愛；屢次提起別人過錯的，離間親密的朋友。

圣经新译本 (CNV Simplified)
遮掩别人过犯的，得到人的喜爱；屡次提起别人过错的，离间亲密的朋友。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
遮掩人過的，尋求人愛；屢次挑錯的，離間密友。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
遮掩人过的，寻求人爱；屡次挑错的，离间密友。

Proverbs 17:9 King James Bible
He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.

Proverbs 17:9 English Revised Version
He that covereth a transgression seeketh love: but he that harpeth on a matter separateth chief friends.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that covereth

箴言 10:12
恨能挑起爭端，愛能遮掩一切過錯。

詩篇 32:1
大衛的訓誨詩。

彼得前書 4:8
最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。

seeketh

箴言 16:28
乖僻人播散紛爭，傳舌的離間密友。

鏈接 (Links)

箴言 17:9 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 17:9 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 17:9 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 17:9 法國人 (French) • Sprueche 17:9 德語 (German) • 箴言 17:9 中國語文 (Chinese) • Proverbs 17:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

善惡互論垂為箴言
…8賄賂在饋送的人眼中看為寶玉，隨處運動都得順利。 9遮掩人過的尋求人愛，屢次挑錯的離間密友。 10一句責備話深入聰明人的心，強如責打愚昧人一百下。…

交叉引用 (Cross Ref)

哥林多前書 13:4
愛是恆久忍耐，又有恩慈，愛是不嫉妒，愛是不自誇，不張狂，

雅各書 5:20
這人該知道叫一個罪人從迷路上轉回，便是救一個靈魂不死，並且遮蓋許多的罪。

彼得前書 4:8
最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。

箴言 10:12
恨能挑起爭端，愛能遮掩一切過錯。

箴言 16:28
乖僻人播散紛爭，傳舌的離間密友。

箴言 17:10
一句責備話深入聰明人的心，強如責打愚昧人一百下。