腓立比書 2:21
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為大家都尋求自己的事,不尋求耶穌基督的事。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为大家都寻求自己的事,不寻求耶稣基督的事。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
別人都求自己的事,並不求耶穌基督的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
别人都求自己的事,并不求耶稣基督的事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為大家只顧自己的事,而不理耶穌基督的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为大家只顾自己的事,而不理耶稣基督的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
別 人 都 求 自 己 的 事 , 並 不 求 耶 穌 基 督 的 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
别 人 都 求 自 己 的 事 , 并 不 求 耶 稣 基 督 的 事 。

Philippians 2:21 King James Bible
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.

Philippians 2:21 English Revised Version
For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all.

腓立比書 2:4
各人不要單顧自己的事,也要顧別人的事。

以賽亞書 56:11
這些狗貪食,不知飽足;這些牧人不能明白,各人偏行己路,各從各方求自己的利益。

瑪拉基書 1:10
甚願你們中間有一人關上殿門,免得你們徒然在我壇上燒火!萬軍之耶和華說:我不喜悅你們,也不從你們手中收納供物。

馬太福音 16:24
於是,耶穌對門徒說:「若有人要跟從我,就當捨己,背起他的十字架來跟從我。

路加福音 9:57-62
他們走路的時候,有一人對耶穌說:「你無論往哪裡去,我要跟從你。」…

路加福音 14:26
「人到我這裡來,若不愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、弟兄、姐妹和自己的性命,就不能做我的門徒。

使徒行傳 13:13
保羅和他的同人從帕弗開船,來到旁非利亞的別加,約翰就離開他們,回耶路撒冷去。

使徒行傳 15:38
但保羅因為馬可從前在旁非利亞離開他們,不和他們同去做工,就以為不可帶他去。

哥林多前書 10:24,33
無論何人,不要求自己的益處,乃要求別人的益處。…

哥林多前書 13:5
不做害羞的事,不求自己的益處,不輕易發怒,不計算人的惡,

提摩太後書 1:15
凡在亞細亞的人都離棄我,這是你知道的,其中有腓吉路和黑摩其尼。

提摩太後書 3:2
因為那時人要專顧自己,貪愛錢財,自誇,狂傲,謗讟,違背父母,忘恩負義,心不聖潔,

提摩太後書 4:10,16
因為底馬貪愛現今的世界,就離棄我往帖撒羅尼迦去了;革勒士往加拉太去,提多往撻馬太去;…

the.

腓立比書 1:20,21
照著我所切慕、所盼望的,沒有一事叫我羞愧,只要凡事放膽,無論是生是死,總叫基督在我身上照常顯大。…

哥林多後書 1:5
我們既多受基督的苦楚,就靠基督多得安慰。

哥林多後書 5:14,15
原來基督的愛激勵我們,因我們想:一人既替眾人死,眾人就都死了;…

鏈接 (Links)
腓立比書 2:21 雙語聖經 (Interlinear)腓立比書 2:21 多種語言 (Multilingual)Filipenses 2:21 西班牙人 (Spanish)Philippiens 2:21 法國人 (French)Philipper 2:21 德語 (German)腓立比書 2:21 中國語文 (Chinese)Philippians 2:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
保羅稱讚提摩太
20因為我沒有別人與我同心,實在掛念你們的事。 21別人都求自己的事,並不求耶穌基督的事。 22但你們知道提摩太的明證,他興旺福音與我同勞,待我像兒子待父親一樣。…
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多前書 10:24
無論何人,不要求自己的益處,乃要求別人的益處。

哥林多前書 10:33
就好像我,凡事都叫眾人喜歡,不求自己的益處,只求眾人的益處,叫他們得救。

哥林多前書 13:5
不做害羞的事,不求自己的益處,不輕易發怒,不計算人的惡,

腓立比書 2:4
各人不要單顧自己的事,也要顧別人的事。

提摩太後書 3:2
因為那時人要專顧自己,貪愛錢財,自誇,狂傲,謗讟,違背父母,忘恩負義,心不聖潔,

腓立比書 2:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)