中文標準譯本 (CSB Traditional)
但是保羅覺得不該帶他一起去，因為他曾在潘菲利亞省離開他們，沒有陪他們一起去工作。

中文标准译本 (CSB Simplified)
但是保罗觉得不该带他一起去，因为他曾在潘菲利亚省离开他们，没有陪他们一起去工作。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但保羅因為馬可從前在旁非利亞離開他們，不和他們同去做工，就以為不可帶他去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但保罗因为马可从前在旁非利亚离开他们，不和他们同去做工，就以为不可带他去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但保羅認為不應帶他去，因為他從前在旁非利亞離開過他們，不跟他們一起去作工。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但保罗认为不应带他去，因为他从前在旁非利亚离开过他们，不跟他们一起去作工。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 保 羅 因 為 馬 可 從 前 在 旁 非 利 亞 離 開 他 們 ， 不 和 他 們 同 去 做 工 ， 就 以 為 不 可 帶 他 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 保 罗 因 为 马 可 从 前 在 旁 非 利 亚 离 开 他 们 ， 不 和 他 们 同 去 做 工 ， 就 以 为 不 可 带 他 去 。

Acts 15:38 King James Bible
But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.

Acts 15:38 English Revised Version
But Paul thought not good to take with them him who withdrew from them from Pamphylia, and went not with them to the work.