現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我吩咐利未人潔淨自己，來守城門，使安息日為聖。我的神啊，求你因這事記念我，照你的大慈愛憐恤我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我吩咐利未人洁净自己，来守城门，使安息日为圣。我的神啊，求你因这事记念我，照你的大慈爱怜恤我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我吩咐利未人潔淨自己，然後來看守城門，使安息日分別為聖。「我的　神啊，求你也因這事記念我，照著你豐盛的慈愛憐恤我！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我吩咐利未人洁净自己，然後来看守城门，使安息日分别为圣。「我的　神啊，求你也因这事记念我，照着你丰盛的慈爱怜恤我！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 吩 咐 利 未 人 潔 淨 自 己 ， 來 守 城 門 ， 使 安 息 日 為 聖 。 我 的 　 神 啊 ， 求 你 因 這 事 記 念 我 ， 照 你 的 大 慈 愛 憐 恤 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 吩 咐 利 未 人 洁 净 自 己 ， 来 守 城 门 ， 使 安 息 日 为 圣 。 我 的 　 神 啊 ， 求 你 因 这 事 记 念 我 ， 照 你 的 大 慈 爱 怜 恤 我 。

Nehemiah 13:22 King James Bible
And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.

Nehemiah 13:22 English Revised Version
And I commanded the Levites that they should purify themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember unto me, O my God, this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.