現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的神啊，求你因這事記念我，不要塗抹我為神的殿與其中的禮節所行的善。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的神啊，求你因这事记念我，不要涂抹我为神的殿与其中的礼节所行的善。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「我的　神啊，求你因這事記念我，不要塗抹我為我　神的殿和一切敬拜的禮儀所行的忠誠的事。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
「我的　神啊，求你因这事记念我，不要涂抹我为我　神的殿和一切敬拜的礼仪所行的忠诚的事。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的 　 神 啊 ， 求 你 因 這 事 記 念 我 ， 不 要 塗 抹 我 為 　 神 的 殿 與 其 中 的 禮 節 所 行 的 善 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的 　 神 啊 ， 求 你 因 这 事 记 念 我 ， 不 要 涂 抹 我 为 　 神 的 殿 与 其 中 的 礼 节 所 行 的 善 。

Nehemiah 13:14 King James Bible
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

Nehemiah 13:14 English Revised Version
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof.