現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這三家的人在族譜之中尋查自己的譜系，卻尋不著，因此算為不潔，不准供祭司的職任。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这三家的人在族谱之中寻查自己的谱系，却寻不着，因此算为不洁，不准供祭司的职任。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這些人查考族譜的記錄，卻找不著，因此他們算為不潔淨，不能作祭司。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这些人查考族谱的记录，却找不着，因此他们算为不洁净，不能作祭司。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 三 家 的 人 在 族 譜 之 中 尋 查 自 己 的 譜 系 ， 卻 尋 不 著 ， 因 此 算 為 不 潔 ， 不 准 供 祭 司 的 職 任 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 三 家 的 人 在 族 谱 之 中 寻 查 自 己 的 谱 系 ， 却 寻 不 着 ， 因 此 算 为 不 洁 ， 不 准 供 祭 司 的 职 任 。

Nehemiah 7:64 King James Bible
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

Nehemiah 7:64 English Revised Version
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.