平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 那領了兩千的,也照樣另賺了兩千。 中文标准译本 (CSB Simplified) 那领了两千的,也照样另赚了两千。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那領二千的也照樣另賺了二千。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那领二千的也照样另赚了二千。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那領了一萬二千的也是這樣,另賺了一萬二千。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那领了一万二千的也是这样,另赚了一万二千。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 領 二 千 的 也 照 樣 另 賺 了 二 千 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 领 二 千 的 也 照 样 另 赚 了 二 千 。 Matthew 25:17 King James Bible And likewise he that had received two, he also gained other two. Matthew 25:17 English Revised Version In like manner he also that received the two gained other two. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he also. 創世記 18:19 撒母耳記下 19:32 列王紀上 18:3,4 列王紀下 4:8-10 約伯記 29:11-17 約伯記 31:16-22 箴言 3:9,10 傳道書 11:1-6 馬可福音 14:3-8 使徒行傳 9:36-39 使徒行傳 10:2 使徒行傳 11:29,30 哥林多後書 8:12 哥林多後書 9:11-14 加拉太書 6:9,10 以弗所書 5:16 歌羅西書 4:17 提摩太前書 5:10 提摩太後書 1:16-18 希伯來書 6:10,11 彼得前書 4:10 鏈接 (Links) 馬太福音 25:17 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 25:17 多種語言 (Multilingual) • Mateo 25:17 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 25:17 法國人 (French) • Matthaeus 25:17 德語 (German) • 馬太福音 25:17 中國語文 (Chinese) • Matthew 25:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |