平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 巴西萊年紀老邁,已經八十歲了。王住在瑪哈念的時候,他就拿食物來供給王,他原是大富戶。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 巴西莱年纪老迈,已经八十岁了。王住在玛哈念的时候,他就拿食物来供给王,他原是大富户。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 巴西萊年紀非常老邁,已經八十歲。王住在瑪哈念的時候,是他供養王的,因為他是一個很富有的人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 巴西莱年纪非常老迈,已经八十岁。王住在玛哈念的时候,是他供养王的,因为他是一个很富有的人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 巴 西 萊 年 紀 老 邁 , 已 經 八 十 歲 了 。 王 住 在 瑪 哈 念 的 時 候 , 他 就 拿 食 物 來 供 給 王 ; 他 原 是 大 富 戶 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 巴 西 莱 年 纪 老 迈 , 已 经 八 十 岁 了 。 王 住 在 玛 哈 念 的 时 候 , 他 就 拿 食 物 来 供 给 王 ; 他 原 是 大 富 户 。 2 Samuel 19:32 King James Bible Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man. 2 Samuel 19:32 English Revised Version Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king with sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) fourscore 創世記 5:27 創世記 9:29 創世記 25:7 創世記 47:28 創世記 50:26 申命記 34:7 詩篇 90:3-10 箴言 16:31 provided 撒母耳記下 17:27 for he was 撒母耳記上 25:2 約伯記 1:3 鏈接 (Links) 撒母耳記下 19:32 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 19:32 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 19:32 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 19:32 法國人 (French) • 2 Samuel 19:32 德語 (German) • 撒母耳記下 19:32 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 19:32 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |