撒母耳記下 19:32
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
巴西萊年紀老邁,已經八十歲了。王住在瑪哈念的時候,他就拿食物來供給王,他原是大富戶。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
巴西莱年纪老迈,已经八十岁了。王住在玛哈念的时候,他就拿食物来供给王,他原是大富户。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
巴西萊年紀非常老邁,已經八十歲。王住在瑪哈念的時候,是他供養王的,因為他是一個很富有的人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
巴西莱年纪非常老迈,已经八十岁。王住在玛哈念的时候,是他供养王的,因为他是一个很富有的人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
巴 西 萊 年 紀 老 邁 , 已 經 八 十 歲 了 。 王 住 在 瑪 哈 念 的 時 候 , 他 就 拿 食 物 來 供 給 王 ; 他 原 是 大 富 戶 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
巴 西 莱 年 纪 老 迈 , 已 经 八 十 岁 了 。 王 住 在 玛 哈 念 的 时 候 , 他 就 拿 食 物 来 供 给 王 ; 他 原 是 大 富 户 。

2 Samuel 19:32 King James Bible
Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.

2 Samuel 19:32 English Revised Version
Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king with sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

fourscore

創世記 5:27
瑪土撒拉共活了九百六十九歲就死了。

創世記 9:29
挪亞共活了九百五十歲就死了。

創世記 25:7
亞伯拉罕一生的年日是一百七十五歲。

創世記 47:28
雅各住在埃及地十七年,雅各平生的年日是一百四十七歲。

創世記 50:26
約瑟死了,正一百一十歲。人用香料將他薰了,把他收殮在棺材裡,停在埃及。

申命記 34:7
摩西死的時候年一百二十歲,眼目沒有昏花,精神沒有衰敗。

詩篇 90:3-10
你使人歸於塵土,說:「你們世人要歸回。」…

箴言 16:31
白髮是榮耀的冠冕,在公義的道上必能得著。

provided

撒母耳記下 17:27
大衛到了瑪哈念,亞捫族的拉巴人拿轄的兒子朔比,羅底巴人亞米利的兒子瑪吉,基列的羅基琳人巴西萊,

for he was

撒母耳記上 25:2
在瑪雲有一個人,他的產業在迦密,是一個大富戶,有三千綿羊,一千山羊。他正在迦密剪羊毛。

約伯記 1:3
他的家產有七千羊,三千駱駝,五百對牛,五百母驢,並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。

鏈接 (Links)
撒母耳記下 19:32 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記下 19:32 多種語言 (Multilingual)2 Samuel 19:32 西班牙人 (Spanish)2 Samuel 19:32 法國人 (French)2 Samuel 19:32 德語 (German)撒母耳記下 19:32 中國語文 (Chinese)2 Samuel 19:32 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
米非波設向大衛自白
31基列人巴西萊從羅基琳下來,要送王過約旦河,就與王一同過了約旦河。 32巴西萊年紀老邁,已經八十歲了。王住在瑪哈念的時候,他就拿食物來供給王,他原是大富戶。 33王對巴西萊說:「你與我同去,我要在耶路撒冷那裡養你的老。」…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 17:27
大衛到了瑪哈念,亞捫族的拉巴人拿轄的兒子朔比,羅底巴人亞米利的兒子瑪吉,基列的羅基琳人巴西萊,

撒母耳記下 19:33
王對巴西萊說:「你與我同去,我要在耶路撒冷那裡養你的老。」

撒母耳記下 19:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)