平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 那領了五千的,立刻用這些錢去做生意,另外賺了五千。 中文标准译本 (CSB Simplified) 那领了五千的,立刻用这些钱去做生意,另外赚了五千。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那領五千的隨即拿去做買賣,另外賺了五千。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那领五千的随即拿去做买卖,另外赚了五千。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那領了三萬的馬上去做生意,另外賺了三萬。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那领了三万的马上去做生意,另外赚了三万。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 領 五 千 的 隨 即 拿 去 做 買 賣 , 另 外 賺 了 五 千 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 领 五 千 的 随 即 拿 去 做 买 卖 , 另 外 赚 了 五 千 。 Matthew 25:16 King James Bible Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents. Matthew 25:16 English Revised Version Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) went. 撒母耳記下 7:1-3 歷代志上 13:1-3 歷代志上 22:1-26:32 歷代志上 28:2 *etc 歷代志上 29:1-17 歷代志下 1:9,10 歷代志下 15:8-15 歷代志下 17:3-9 歷代志下 19:4-10 歷代志下 31:20,21 歷代志下 33:15,16 歷代志下 34:1-35:27 尼希米記 5:14-19 以賽亞書 23:18 以賽亞書 49:23 以賽亞書 60:5-16 使徒行傳 13:36 羅馬書 15:18,19 哥林多前書 9:16-23 哥林多前書 15:10 提摩太前書 6:17,18 提摩太後書 2:6 提摩太後書 4:5-8 腓利門書 1:6,7 約翰三書 1:5-8 鏈接 (Links) 馬太福音 25:16 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 25:16 多種語言 (Multilingual) • Mateo 25:16 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 25:16 法國人 (French) • Matthaeus 25:16 德語 (German) • 馬太福音 25:16 中國語文 (Chinese) • Matthew 25:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 18:24 才算的時候,有人帶了一個欠一千萬銀子的來。 馬太福音 25:17 那領二千的也照樣另賺了二千。 路加福音 19:13 便叫了他的十個僕人來,交給他們十錠銀子,說:『你們去做生意,直等我回來。』 |