平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我要眷顧你們，使你們生養眾多，也要與你們堅定所立的約。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我要眷顾你们，使你们生养众多，也要与你们坚定所立的约。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我眷顧你們，使你們繁衍增多，也必堅立我與你們所立的約。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我眷顾你们，使你们繁衍增多，也必坚立我与你们所立的约。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 要 眷 顧 你 們 ， 使 你 們 生 養 眾 多 ， 也 要 與 你 們 堅 定 所 立 的 約 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 要 眷 顾 你 们 ， 使 你 们 生 养 众 多 ， 也 要 与 你 们 坚 定 所 立 的 约 。 Leviticus 26:9 King James Bible For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you. Leviticus 26:9 English Revised Version And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you; and will establish my covenant with you. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) for I 出埃及記 2:25 列王紀下 13:23 尼希米記 2:20 詩篇 89:3 詩篇 138:6,7 耶利米書 33:3 希伯來書 8:9 make you 創世記 17:6,7,20 創世記 26:4 創世記 28:3,14 出埃及記 1:7 申命記 28:4,11 尼希米記 9:23 詩篇 107:38 establish 創世記 6:18 創世記 17:7 出埃及記 6:4 以賽亞書 55:3 以西結書 16:62 路加福音 1:72 鏈接 (Links) 利未記 26:9 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 26:9 多種語言 (Multilingual) • Levítico 26:9 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 26:9 法國人 (French) • 3 Mose 26:9 德語 (German) • 利未記 26:9 中國語文 (Chinese) • Leviticus 26:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 1:28 神就賜福給他們，又對他們說：「要生養眾多，遍滿地面，治理這地，也要管理海裡的魚、空中的鳥和地上各樣行動的活物。」 創世記 17:6 我必使你的後裔極其繁多，國度從你而立，君王從你而出。 創世記 17:7 我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約，做永遠的約，是要做你和你後裔的神。 創世記 22:17 論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子孫多起來，如同天上的星，海邊的沙；你子孫必得著仇敵的城門； 創世記 48:4 對我說：『我必使你生養眾多，成為多民，又要把這地賜給你的後裔，永遠為業。』 利未記 26:15 厭棄我的律例，厭惡我的典章，不遵行我一切的誡命，背棄我的約， 申命記 7:13 他必愛你，賜福於你，使你人數增多；也必在他向你列祖起誓應許給你的地上，賜福於你身所生的，地所產的，並你的五穀、新酒和油，以及牛犢、羊羔。 以西結書 36:9 看哪，我是幫助你的，也必向你轉意，使你得以耕種。 |
    |