◄ 利未記 26:10 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要吃陳糧，又因新糧挪開陳糧。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要吃陈粮，又因新粮挪开陈粮。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們吃久藏的舊糧，要挪出舊糧，騰空給新糧。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们吃久藏的旧粮，要挪出旧粮，腾空给新粮。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 要 吃 陳 糧 ， 又 因 新 糧 挪 開 陳 糧 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 要 吃 陈 粮 ， 又 因 新 粮 挪 开 陈 粮 。

Leviticus 26:10 King James Bible
And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.

Leviticus 26:10 English Revised Version
And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old because of the new.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

利未記 25:22
第八年，你們要耕種，也要吃陳糧，等到第九年出產收來的時候，你們還吃陳糧。

約書亞記 5:11
逾越節的次日，他們就吃了那地的出產，正當那日吃無酵餅和烘的穀。

列王紀下 19:29
「以色列人哪，我賜你們一個證據：你們今年要吃自生的，明年也要吃自長的，至於後年，你們要耕種收割，栽植葡萄園，吃其中的果子。

路加福音 12:17
自己心裡思想說：『我的出產沒有地方收藏，怎麼辦呢？』

鏈接 (Links)
利未記 26:10 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 26:10 多種語言 (Multilingual) • Levítico 26:10 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 26:10 法國人 (French) • 3 Mose 26:10 德語 (German) • 利未記 26:10 中國語文 (Chinese) • Leviticus 26:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
遵命者降之福
…9我要眷顧你們，使你們生養眾多，也要與你們堅定所立的約。 10你們要吃陳糧，又因新糧挪開陳糧。 11我要在你們中間立我的帳幕，我的心也不厭惡你們。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 25:22
第八年，你們要耕種，也要吃陳糧，等到第九年出產收來的時候，你們還吃陳糧。

約珥書 2:24
禾場必滿了麥子，酒榨與油榨必有新酒和油盈溢。

利未記 26:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)