平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們五個人要追趕一百人，一百人要追趕一萬人，仇敵必倒在你們刀下。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们五个人要追赶一百人，一百人要追赶一万人，仇敌必倒在你们刀下。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們五個人必追趕一百人，一百人必追趕一萬人；你們的仇敵必在你們面前倒在刀下。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们五个人必追赶一百人，一百人必追赶一万人；你们的仇敌必在你们面前倒在刀下。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 五 個 人 要 追 趕 一 百 人 ， 一 百 人 要 追 趕 一 萬 人 ； 仇 敵 必 倒 在 你 們 刀 下 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 五 个 人 要 追 赶 一 百 人 ， 一 百 人 要 追 赶 一 万 人 ； 仇 敌 必 倒 在 你 们 刀 下 。 Leviticus 26:8 King James Bible And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword. Leviticus 26:8 English Revised Version And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall chase ten thousand: and your enemies shall fall before you by the sword. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 民數記 14:9 申命記 28:7 申命記 32:30 約書亞記 23:10 士師記 7:19-21 撒母耳記上 14:6-16 撒母耳記上 14:6-16 撒母耳記上 17:45-52 歷代志上 11:11,20 詩篇 81:14,15 鏈接 (Links) 利未記 26:8 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 26:8 多種語言 (Multilingual) • Levítico 26:8 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 26:8 法國人 (French) • 3 Mose 26:8 德語 (German) • 利未記 26:8 中國語文 (Chinese) • Leviticus 26:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 26:7 你們要追趕仇敵，他們必倒在你們刀下。 申命記 32:30 若不是他們的磐石賣了他們，若不是耶和華交出他們，一人焉能追趕他們千人，二人焉能使萬人逃跑呢？ 約書亞記 23:10 你們一人必追趕千人，因耶和華你們的神照他所應許的，為你們爭戰。 士師記 15:15 他見一塊未乾的驢腮骨，就伸手拾起來，用以擊殺一千人。 以斯帖記 9:16 在王各省其餘的猶大人也都聚集保護性命，殺了恨他們的人七萬五千，卻沒有下手奪取財物。這樣，就脫離仇敵，得享平安。 撒迦利亞書 12:8 那日，耶和華必保護耶路撒冷的居民，他們中間軟弱的必如大衛，大衛的家必如神，如行在他們前面之耶和華的使者。 |
    |