平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 願全能的神賜福給你，使你生養眾多，成為多族， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 愿全能的神赐福给你，使你生养众多，成为多族， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 願全能的 神賜福給你，使你繁衍增多，成為大族。 圣经新译本 (CNV Simplified) 愿全能的 神赐福给你，使你繁衍增多，成为大族。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 願 全 能 的 神 賜 福 給 你 ， 使 你 生 養 眾 多 ， 成 為 多 族 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 愿 全 能 的 神 赐 福 给 你 ， 使 你 生 养 众 多 ， 成 为 多 族 ， Genesis 28:3 King James Bible And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people; Genesis 28:3 English Revised Version And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a company of peoples; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) God. 創世記 17:1-6 創世記 22:17,18 創世記 35:11 創世記 43:14 創世記 48:3 出埃及記 6:3 詩篇 127:1 哥林多後書 6:18 啟示錄 21:22 and make. 創世記 1:28 創世記 9:1 創世記 13:16 創世記 24:60 創世記 41:52 詩篇 127:3-5 詩篇 128:1-6 a multitude. 鏈接 (Links) 創世記 28:3 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 28:3 多種語言 (Multilingual) • Génesis 28:3 西班牙人 (Spanish) • Genèse 28:3 法國人 (French) • 1 Mose 28:3 德語 (German) • 創世記 28:3 中國語文 (Chinese) • Genesis 28:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以撒遣雅各娶妻於舅家 …2你起身往巴旦亞蘭去，到你外祖彼土利家裡，在你母舅拉班的女兒中娶一女為妻。 3願全能的神賜福給你，使你生養眾多，成為多族， 4將應許亞伯拉罕的福賜給你和你的後裔，使你承受你所寄居的地為業，就是神賜給亞伯拉罕的地。」… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 17:1 亞伯蘭年九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說：「我是全能的神，你當在我面前做完全人。 創世記 17:2 我就與你立約，使你的後裔極其繁多。」 創世記 17:6 我必使你的後裔極其繁多，國度從你而立，君王從你而出。 創世記 17:20 至於以實瑪利，我也應允你，我必賜福給他，使他昌盛，極其繁多。他必生十二個族長，我也要使他成為大國。 創世記 22:17 論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子孫多起來，如同天上的星，海邊的沙；你子孫必得著仇敵的城門； 創世記 26:4 我要加增你的後裔，像天上的星那樣多，又要將這些地都賜給你的後裔，並且地上萬國必因你的後裔得福。 創世記 26:24 當夜耶和華向他顯現，說：「我是你父親亞伯拉罕的神，不要懼怕，因為我與你同在，要賜福給你，並要為我僕人亞伯拉罕的緣故，使你的後裔繁多。」 創世記 27:33 以撒就大大地戰兢，說：「你未來之先，是誰得了野味拿來給我呢？我已經吃了，為他祝福，他將來也必蒙福。」 創世記 35:11 神又對他說：「我是全能的神。你要生養眾多，將來有一族和多國的民從你而生，又有君王從你而出。 創世記 41:52 他給次子起名叫以法蓮，因為他說：「神使我在受苦的地方昌盛。」 創世記 43:14 但願全能的神使你們在那人面前蒙憐憫，釋放你們的那弟兄和便雅憫回來。我若喪了兒子，就喪了吧！」 創世記 48:3 雅各對約瑟說：「全能的神曾在迦南地的路斯向我顯現，賜福於我， 創世記 48:4 對我說：『我必使你生養眾多，成為多民，又要把這地賜給你的後裔，永遠為業。』 創世記 49:25 你父親的神必幫助你，那全能者必將天上所有的福、地裡所藏的福，以及生產乳養的福，都賜給你。 出埃及記 1:7 以色列人生養眾多，並且繁茂，極其強盛，滿了那地。 |
    |