利未記 26:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
厭棄我的律例,厭惡我的典章,不遵行我一切的誡命,背棄我的約,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
厌弃我的律例,厌恶我的典章,不遵行我一切的诫命,背弃我的约,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果你們棄絕我的律例,你們的心厭棄我的典章,不遵行我的一切誡命,違背我的約,

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果你们弃绝我的律例,你们的心厌弃我的典章,不遵行我的一切诫命,违背我的约,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
厭 棄 我 的 律 例 , 厭 惡 我 的 典 章 , 不 遵 行 我 一 切 的 誡 命 , 背 棄 我 的 約 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
厌 弃 我 的 律 例 , 厌 恶 我 的 典 章 , 不 遵 行 我 一 切 的 诫 命 , 背 弃 我 的 约 ,

Leviticus 26:15 King James Bible
And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:

Leviticus 26:15 English Revised Version
and if ye shall reject my statutes, and if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but break my covenant;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

despise

利未記 26:43
他們離開這地,地在荒廢無人的時候就要享受安息。並且他們要服罪孽的刑罰,因為他們厭棄了我的典章,心中厭惡了我的律例。

民數記 15:31
因他藐視耶和華的言語,違背耶和華的命令,那人總要剪除。他的罪孽要歸到他身上。」

撒母耳記下 12:9,10
你為什麼藐視耶和華的命令,行他眼中看為惡的事呢?你藉亞捫人的刀殺害赫人烏利亞,又娶了他的妻為妻。…

列王紀下 17:15
厭棄他的律例和他與他們列祖所立的約並勸誡他們的話,隨從虛無的神,自己成為虛妄,效法周圍的外邦人,就是耶和華囑咐他們不可效法的。

歷代志下 36:16
他們卻戲笑神的使者,藐視他的言語,譏誚他的先知,以致耶和華的憤怒向他的百姓發作,無法可救。

箴言 1:7,30
敬畏耶和華是知識的開端,愚妄人藐視智慧和訓誨。…

耶利米書 6:19
地啊,當聽!我必使災禍臨到這百姓,就是他們意念所結的果子。因為他們不聽從我的言語,至於我的訓誨,他們也厭棄了。

撒迦利亞書 7:11-13
他們卻不肯聽從,扭轉肩頭,塞耳不聽,…

使徒行傳 13:41
主說:『你們這輕慢的人,要觀看,要驚奇,要滅亡!因為在你們的時候,我行一件事,雖有人告訴你們,你們總是不信。』」

帖撒羅尼迦前書 4:8
所以,那棄絕的不是棄絕人,乃是棄絕那賜聖靈給你們的神。

soul

詩篇 50:17
其實你恨惡管教,將我的言語丟在背後。

箴言 5:12
說:「我怎麼恨惡訓誨,心中藐視責備,

羅馬書 8:7
原來體貼肉體的就是與神為仇,因為不服神的律法,也是不能服;

break

創世記 17:14
但不受割禮的男子,必從民中剪除,因他背了我的約。」

出埃及記 19:5
如今你們若實在聽從我的話,遵守我的約,就要在萬民中做屬我的子民,因為全地都是我的。

出埃及記 24:7
又將約書念給百姓聽,他們說:「耶和華所吩咐的,我們都必遵行。」

申命記 31:16
耶和華又對摩西說:「你必和你列祖同睡。這百姓要起來,在他們所要去的地上,在那地的人中,隨從外邦神行邪淫,離棄我,違背我與他們所立的約。

以賽亞書 24:5
地被其上的居民汙穢,因為他們犯了律法,廢了律例,背了永約。

耶利米書 11:10
他們轉去效法他們的先祖,不肯聽我的話,犯罪作孽,又隨從別神,侍奉它。以色列家和猶大家背了我與他們列祖所立的約。」

耶利米書 31:32
不像我拉著他們祖宗的手領他們出埃及地的時候,與他們所立的約,我雖做他們的丈夫,他們卻背了我的約。」這是耶和華說的。

以西結書 16:59
主耶和華如此說:你這輕看誓言、背棄盟約的,我必照你所行的待你。

希伯來書 8:9
不像我拉著他們祖宗的手,領他們出埃及的時候,與他們所立的約。因為他們不恆心守我的約,我也不理他們。這是主說的。」

鏈接 (Links)
利未記 26:15 雙語聖經 (Interlinear)利未記 26:15 多種語言 (Multilingual)Levítico 26:15 西班牙人 (Spanish)Lévitique 26:15 法國人 (French)3 Mose 26:15 德語 (German)利未記 26:15 中國語文 (Chinese)Leviticus 26:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
逆命者降之災
14「你們若不聽從我,不遵行我的誡命, 15厭棄我的律例,厭惡我的典章,不遵行我一切的誡命,背棄我的約, 16我待你們就要這樣:我必命定驚惶,叫眼目乾癟、精神消耗的癆病熱病轄制你們。你們也要白白地撒種,因為仇敵要吃你們所種的。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 26:9
我要眷顧你們,使你們生養眾多,也要與你們堅定所立的約。

利未記 26:11
我要在你們中間立我的帳幕,我的心也不厭惡你們。

撒母耳記上 12:15
倘若不聽從耶和華的話,違背他的命令,耶和華的手必攻擊你們,像從前攻擊你們列祖一樣。

列王紀下 17:15
厭棄他的律例和他與他們列祖所立的約並勸誡他們的話,隨從虛無的神,自己成為虛妄,效法周圍的外邦人,就是耶和華囑咐他們不可效法的。

瑪拉基書 2:2
萬軍之耶和華說:你們若不聽從,也不放在心上,將榮耀歸於我的名,我就使咒詛臨到你們,使你們的福分變為咒詛。因你們不把誡命放在心上,我已經咒詛你們了。

利未記 26:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)