平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 對我說：『我必使你生養眾多，成為多民，又要把這地賜給你的後裔，永遠為業。』 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 对我说：‘我必使你生养众多，成为多民，又要把这地赐给你的后裔，永远为业。’ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 對我說：『我必使你繁衍增多，成為一大族；我必把這地賜給你的後裔，作永遠的產業。』 圣经新译本 (CNV Simplified) 对我说：『我必使你繁衍增多，成为一大族；我必把这地赐给你的後裔，作永远的产业。』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 對 我 說 ： 我 必 使 你 生 養 眾 多 ， 成 為 多 民 ， 又 要 把 這 地 賜 給 你 的 後 裔 ， 永 遠 為 業 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 对 我 说 ： 我 必 使 你 生 养 众 多 ， 成 为 多 民 ， 又 要 把 这 地 赐 给 你 的 後 裔 ， 永 远 为 业 。 Genesis 48:4 King James Bible And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession. Genesis 48:4 English Revised Version and said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a company of peoples; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Behold I. 創世記 12:2 創世記 13:15,16 創世記 22:17 創世記 26:4 創世記 28:3,13-15 創世記 32:12 創世記 35:11 創世記 46:3 創世記 47:27 出埃及記 1:7,11 will give. 申命記 32:8 阿摩司書 9:14,15 everlasting. 創世記 17:8,13 鏈接 (Links) 創世記 48:4 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 48:4 多種語言 (Multilingual) • Génesis 48:4 西班牙人 (Spanish) • Genèse 48:4 法國人 (French) • 1 Mose 48:4 德語 (German) • 創世記 48:4 中國語文 (Chinese) • Genesis 48:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |