約翰福音 16:10 為義,是因我往父那裡去,你們就不再見我;
約翰福音 16:10
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
關於義,是因為我到父那裡去,而你們不再看到我了;

中文标准译本 (CSB Simplified)
关于义,是因为我到父那里去,而你们不再看到我了;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
為義,是因我往父那裡去,你們就不再見我;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
为义,是因我往父那里去,你们就不再见我;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在義方面,是因為我到父那裡去,你們就再看不見我;

圣经新译本 (CNV Simplified)
在义方面,是因为我到父那里去,你们就再看不见我;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
為 義 , 是 因 我 往 父 那 裡 去 , 你 們 就 不 再 見 我 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
为 义 , 是 因 我 往 父 那 里 去 , 你 们 就 不 再 见 我 ;

John 16:10 King James Bible
Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;

John 16:10 English Revised Version
of righteousness, because I go to the Father, and ye behold me no more;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

righteousness.

以賽亞書 42:21
耶和華因自己公義的緣故,喜歡使律法為大為尊。

以賽亞書 45:24,25
人論我說:『公義、能力唯獨在乎耶和華!人都必歸向他,凡向他發怒的,必致蒙羞。…

耶利米書 23:5,6
耶和華說:「日子將到,我要給大衛興起一個公義的苗裔。他必掌王權,行事有智慧,在地上施行公平和公義。…

但以理書 9:24
「為你本國之民和你聖城,已經定了七十個七,要止住罪過,除淨罪惡,贖盡罪孽,引進永義,封住異象和預言,並膏至聖者。

使徒行傳 2:32
這耶穌,神已經叫他復活了,我們都為這事作見證。

羅馬書 1:17
因為神的義正在這福音上顯明出來,這義是本於信以至於信,如經上所記:「義人必因信得生。」

羅馬書 3:21-26
但如今,神的義在律法以外已經顯明出來,有律法和先知為證,…

羅馬書 5:17-21
若因一人的過犯,死就因這一人做了王,何況那些受洪恩又蒙所賜之義的,豈不更要因耶穌基督一人在生命中做王嗎?…

羅馬書 8:33,34
誰能控告神所揀選的人呢?有神稱他們為義了。…

羅馬書 10:3,4
因為不知道神的義,想要立自己的義,就不服神的義了。…

哥林多前書 1:30
但你們得在基督耶穌裡,是本乎神,神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。

哥林多前書 15:14-20
若基督沒有復活,我們所傳的便是枉然,你們所信的也是枉然。…

哥林多後書 5:21
神使那無罪的替我們成為罪,好叫我們在他裡面成為神的義。

加拉太書 5:5
我們靠著聖靈,憑著信心,等候所盼望的義。

腓立比書 3:7-9
只是我先前以為於我有益的,我現在因基督都當做有損的。…

提摩太前書 3:16
大哉,敬虔的奧祕!無人不以為然,就是:神在肉身顯現,被聖靈稱義,被天使看見,被傳於外邦,被世人信服,被接在榮耀裡。

希伯來書 10:5-13
所以,基督到世上來的時候就說:「神啊,祭物和禮物是你不願意的,你曾給我預備了身體。…

because.

約翰福音 3:14
摩西在曠野怎樣舉蛇,人子也必照樣被舉起來,

約翰福音 5:32
另有一位給我作見證,我也知道他給我作的見證是真的。

鏈接 (Links)
約翰福音 16:10 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 16:10 多種語言 (Multilingual)Juan 16:10 西班牙人 (Spanish)Jean 16:10 法國人 (French)Johannes 16:10 德語 (German)約翰福音 16:10 中國語文 (Chinese)John 16:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
恨主者必恨信主的
9為罪,是因他們不信我; 10為義,是因我往父那裡去,你們就不再見我; 11為審判,是因這世界的王受了審判。…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 7:33
於是耶穌說:「我還有不多的時候和你們同在,以後就回到差我來的那裡去。

約翰福音 16:5
現今我往差我來的父那裡去,你們中間並沒有人問我:『你往哪裡去?』

約翰福音 16:28
我從父出來,到了世界;我又離開世界,往父那裡去。」

使徒行傳 3:14
你們棄絕了那聖潔公義者,反求著釋放一個凶手給你們。

使徒行傳 7:52
哪一個先知不是你們祖宗逼迫呢?他們也把預先傳說那義者要來的人殺了,如今你們又把那義者賣了、殺了。

使徒行傳 17:31
因為他已經定了日子,要藉著他所設立的人按公義審判天下,並且叫他從死裡復活,給萬人做可信的憑據。」

彼得前書 3:18
因基督也曾一次為罪受苦,就是義的代替不義的,為要引我們到神面前。按著肉體說,他被治死;按著靈性說,他復活了。

約翰福音 16:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)