中文標準譯本 (CSB Traditional)
以下是約翰的見證。那時候，耶路撒冷的那些猶太人派了一些祭司和利未人到約翰那裡去問他：「你是誰？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
以下是约翰的见证。那时候，耶路撒冷的那些犹太人派了一些祭司和利未人到约翰那里去问他：“你是谁？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約翰所作的見證記在下面。猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裡，問他說：「你是誰？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约翰所作的见证记在下面。犹太人从耶路撒冷差祭司和利未人到约翰那里，问他说：“你是谁？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以下是約翰的見證：猶太人從耶路撒冷派祭司和利未人到約翰那裡，問他：「你是誰？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
以下是约翰的见证：犹太人从耶路撒冷派祭司和利未人到约翰那里，问他：「你是谁？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 翰 所 作 的 見 證 記 在 下 面 ： 猶 太 人 從 耶 路 撒 冷 差 祭 司 和 利 未 人 到 約 翰 那 裡 ， 問 他 說 ： 「 你 是 誰 ？ 」

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 翰 所 作 的 见 证 记 在 下 面 ： 犹 太 人 从 耶 路 撒 冷 差 祭 司 和 利 未 人 到 约 翰 那 里 ， 问 他 说 ： 「 你 是 谁 ？ 」

John 1:19 King James Bible
And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?

John 1:19 English Revised Version
And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou?