中文標準譯本 (CSB Traditional)
猶太人圍住了他，說：「你還讓我們猜疑多久呢？如果你是基督，就明確地告訴我們吧！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
犹太人围住了他，说：“你还让我们猜疑多久呢？如果你是基督，就明确地告诉我们吧！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
猶太人圍著他，說：「你叫我們猶疑不定到幾時呢？你若是基督，就明明地告訴我們。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
犹太人围着他，说：“你叫我们犹疑不定到几时呢？你若是基督，就明明地告诉我们。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
猶太人圍著他，對他說：「你使我們心裡懸疑不定，要到幾時呢？如果你是基督，就公開地告訴我們吧！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
犹太人围着他，对他说：「你使我们心里悬疑不定，要到几时呢？如果你是基督，就公开地告诉我们吧！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
猶 太 人 圍 著 他 ， 說 ： 你 叫 我 們 猶 疑 不 定 到 幾 時 呢 ？ 你 若 是 基 督 ， 就 明 明 的 告 訴 我 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
犹 太 人 围 着 他 ， 说 ： 你 叫 我 们 犹 疑 不 定 到 几 时 呢 ？ 你 若 是 基 督 ， 就 明 明 的 告 诉 我 们 。

John 10:24 King James Bible
Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.

John 10:24 English Revised Version
The Jews therefore came round about him, and said unto him, How long dost thou hold us in suspense? If thou art the Christ, tell us plainly.