中文標準譯本 (CSB Traditional)
當時，民眾都在心裡對約翰有期待並猜想，或許他就是基督。

中文标准译本 (CSB Simplified)
当时，民众都在心里对约翰有期待并猜想，或许他就是基督。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
百姓指望基督來的時候，人都心裡猜疑或者約翰是基督。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
百姓指望基督来的时候，人都心里猜疑或者约翰是基督。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時眾人正在期待，人人心裡都在猜想會不會約翰就是基督。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时众人正在期待，人人心里都在猜想会不会约翰就是基督。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
百 姓 指 望 基 督 來 的 時 候 ， 人 都 心 裡 猜 疑 ， 或 者 約 翰 是 基 督 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
百 姓 指 望 基 督 来 的 时 候 ， 人 都 心 里 猜 疑 ， 或 者 约 翰 是 基 督 。

Luke 3:15 King James Bible
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;

Luke 3:15 English Revised Version
And as the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether haply he were the Christ;