中文標準譯本 (CSB Traditional)
那些猶太人就說：「他說『我去的地方，你們不能去』，難道他要自殺嗎？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
那些犹太人就说：“他说‘我去的地方，你们不能去’，难道他要自杀吗？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
猶太人說：「他說『我所去的地方你們不能到』，難道他要自盡嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
犹太人说：“他说‘我所去的地方你们不能到’，难道他要自尽吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是猶太人說：「他說『我去的地方，你們不能到』，難道他要自殺嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是犹太人说：「他说『我去的地方，你们不能到』，难道他要自杀吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
猶 太 人 說 ： 他 說 ： 我 所 去 的 地 方 ， 你 們 不 能 到 ， 難 道 他 要 自 盡 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
犹 太 人 说 ： 他 说 ： 我 所 去 的 地 方 ， 你 们 不 能 到 ， 难 道 他 要 自 尽 麽 ？

John 8:22 King James Bible
Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.

John 8:22 English Revised Version
The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come?