平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的，要照各人所行的和他做事的結果報應他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我耶和华是鉴察人心、试验人肺腑的，要照各人所行的和他做事的结果报应他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「我耶和華是察透人心，試驗人肺腑的，要照著各人的行為，和各人所作的事應得的結果報應各人。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 「我耶和华是察透人心，试验人肺腑的，要照着各人的行为，和各人所作的事应得的结果报应各人。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 ─ 耶 和 華 是 鑒 察 人 心 、 試 驗 人 肺 腑 的 ， 要 照 各 人 所 行 的 和 他 做 事 的 結 果 報 應 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 ─ 耶 和 华 是 鉴 察 人 心 、 试 验 人 肺 腑 的 ， 要 照 各 人 所 行 的 和 他 做 事 的 结 果 报 应 他 。 Jeremiah 17:10 King James Bible I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings. Jeremiah 17:10 English Revised Version I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Lord. 耶利米書 11:20 耶利米書 20:12 撒母耳記上 16:7 歷代志上 28:9 歷代志上 29:17 歷代志下 6:30 詩篇 7:9 詩篇 139:1,2,23,24 箴言 17:3 約翰福音 2:25 羅馬書 8:27 希伯來書 4:12,13 啟示錄 2:23 even. 耶利米書 32:19 詩篇 62:12 馬太福音 16:27 羅馬書 2:6-8 啟示錄 20:12 啟示錄 22:12 fruit. 耶利米書 21:14 耶利米書 32:19 以賽亞書 3:10,11 彌迦書 7:13 羅馬書 6:21 加拉太書 6:7,8 鏈接 (Links) 耶利米書 17:10 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 17:10 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 17:10 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 17:10 法國人 (French) • Jeremia 17:10 德語 (German) • 耶利米書 17:10 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 17:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 人心詭詐難逃主鑒 …9「人心比萬物都詭詐，壞到極處，誰能識透呢？ 10我耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的，要照各人所行的和他做事的結果報應他。 11那不按正道得財的，好像鷓鴣抱不是自己下的蛋，到了中年，那財都必離開他，他終究成為愚頑人。」 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 6:4 要叫你施捨的事行在暗中，你父在暗中察看，必然報答你。 使徒行傳 1:24 眾人就禱告說：「主啊，你知道萬人的心，求你從這兩個人中指明你所揀選的是誰，叫他得這使徒的位分。這位分猶大已經丟棄，往自己的地方去了。」 羅馬書 2:6 他必照各人的行為報應各人。 羅馬書 8:27 鑒察人心的，曉得聖靈的意思，因為聖靈照著神的旨意替聖徒祈求。 啟示錄 2:23 我又要殺死她的黨類，叫眾教會知道我是那察看人肺腑心腸的，並要照你們的行為報應你們各人。 啟示錄 22:12 「看哪，我必快來！賞罰在我，要照各人所行的報應他。 列王紀上 8:39 求你在天上你的居所垂聽赦免。你是知道人心的，要照各人所行的待他們——唯有你知道世人的心—— 歷代志上 28:9 「我兒所羅門哪，你當認識耶和華你父的神，誠心樂意地侍奉他，因為他鑒察眾人的心，知道一切心思意念。你若尋求他，他必使你尋見；你若離棄他，他必永遠丟棄你。 詩篇 44:21 神豈不鑒察這事嗎？因為他曉得人心裡的隱祕。 詩篇 139:23 神啊，求你鑒察我，知道我的心思；試煉我，知道我的意念。 箴言 17:3 鼎為煉銀，爐為煉金，唯有耶和華熬煉人心。 傳道書 9:3 在日光之下所行的一切事上，有一件禍患，就是眾人所遭遇的都是一樣。並且世人的心充滿了惡，活著的時候心裡狂妄，後來就歸死人那裡去了。 以賽亞書 59:18 他必按人的行為施報，惱怒他的敵人，報復他的仇敵，向眾海島施行報應。 耶利米書 11:20 按公義判斷，察驗人肺腑心腸的萬軍之耶和華啊，我卻要見你在他們身上報仇，因我將我的案件向你稟明了。 耶利米書 12:13 他們種的是麥子，收的是荊棘，勞勞苦苦卻毫無益處。因耶和華的烈怒，你們必為自己的土產羞愧。」 耶利米書 20:12 試驗義人，察看人肺腑心腸的萬軍之耶和華啊，求你容我見你在他們身上報仇，因我將我的案件向你稟明了。 耶利米書 21:14 耶和華又說：我必按你們做事的結果刑罰你們，我也必使火在耶路撒冷的林中著起，將她四圍所有的盡行燒滅。」 耶利米書 32:19 謀事有大略，行事有大能，注目觀看世人一切的舉動，為要照各人所行的和他做事的結果報應他。 以西結書 11:5 耶和華的靈降在我身上，對我說：「你當說：『耶和華如此說：以色列家啊，你們口中所說的，心裡所想的，我都知道。 以西結書 14:5 好在以色列家的心事上捉住他們，因為他們都藉著假神與我生疏。』 |
    |