現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們種的是麥子，收的是荊棘，勞勞苦苦卻毫無益處。因耶和華的烈怒，你們必為自己的土產羞愧。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们种的是麦子，收的是荆棘，劳劳苦苦却毫无益处。因耶和华的烈怒，你们必为自己的土产羞愧。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們種的是小麥，收的卻是荊棘；雖然筋疲力竭，卻一無所獲。因耶和華的烈怒，他們必為自己的（「自己的」原文作「你們的」）出產羞愧（本句或譯：「你們必為你們的農穫羞愧」）。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们种的是小麦，收的却是荆棘；虽然筋疲力竭，却一无所获。因耶和华的烈怒，他们必为自己的（「自己的」原文作「你们的」）出产羞愧（本句或译：「你们必为你们的农获羞愧」）。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 種 的 是 麥 子 ， 收 的 是 荊 棘 ； 勞 勞 苦 苦 卻 毫 無 益 處 。 因 耶 和 華 的 烈 怒 ， 你 們 必 為 自 己 的 土 產 羞 愧 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 种 的 是 麦 子 ， 收 的 是 荆 棘 ； 劳 劳 苦 苦 却 毫 无 益 处 。 因 耶 和 华 的 烈 怒 ， 你 们 必 为 自 己 的 土 产 羞 愧 。

Jeremiah 12:13 King James Bible
They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain, but shall not profit: and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the LORD.

Jeremiah 12:13 English Revised Version
They have sown wheat, and have reaped thorns; they have put themselves to pain, and profit nothing: and ye shall be ashamed of your fruits, because of the fierce anger of the LORD.